"لا يوجد ماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há água
• Não tem água
• não tinha água
• Não existe água
• sem água

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

Não há água.
لا يوجد ماء او اي مكان نحصل منه على اية قطرة ماء

Não há água quente no Silver Saddle?
لا يوجد ماء ساخن فى الفندق الذى تقيمين فيه؟

Esta terra Não tem água, bwana.
لا يوجد ماء بهذه الأرض هنا

As vítimas afogaram-se, mas não tinha água no corpo.
الضحايا تم اغراقهن بدون أدنى شك لكن لا يوجد ماء في أجسادهن

Bruton, estamos a andar em círculos. Não existe água aqui.
بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا

Não quero desiludir-te, mas ali Não há água.
حسناً انا اكره تحطيمك له ولكن لا يوجد ماء هناك

E Não há água. Por isso, miúdas com ressaca... Têm de ir embora para sobreviver.
بالإضافة، لا يوجد ماء والجعة تخنق، فعليكِ المغادرة للنجاة

Resumindo, o departamento elétrico tem problemas com a Internet, a canalização funciona, mas Não há água quente.
إذن باختصار مازالت إمدادات الكهرباء فيها مشاكل في الأنترنت الإمدادات الصحية تعمل ولكن لا يوجد ماء ساخن بعد

Estão tão sedentos, que se arrastam num deserto para uma miragem, e se Não há água, bebem areia.
إنهم متعطشون لذلك، سيزحفون نحو السراب... وعندما يكتشفون أنه لا يوجد ماء فسيشربون الرمال.

Não há água quente. Está gelada.
لا يوجد ماء حار، إنه بارد جداً.

Não há água, estúpido, estamos no espaço.
لا يوجد ماء ايها الغبي نحن في الفضاء

Não há água aqui. Guerra, lamento.
لا يوجد ماء هنا بسبب الحرب، آسف

Ou Não há água suficiente para a arrastar, ou a câmara é demasiado pesada.
من الممكن أنه لا يوجد ماء كافٍ ليسحب الكاميرا أو أن الكاميرا ثقيلة جداً .

Não há água por aqui perto, mas se andarem umas horas naquela direcção, chegam a bons locais de pesca.
لا يوجد ماء هنا لكن بمجرّد أن تسيروا... فهنالك مكان مناسب للصيد، يسعكم صيّد عدد وافر من السمك

- Não há água quente na casa toda?
لا يوجد ماء ساخن فى المنزل كله ؟

Não há água quente!
لا يوجد ماء ساخن

Não tem água nem electricidade.
لا يوجد ماء ولا كهرباء

Então eles foram para a suite do hotel... mas o minibar mas não tinha água com gás.
هكذا دخلوا الى جناحهم في الفندق لكن لا يوجد ماء فوار على الثلاجة

Não existe água neste ar! Qual é a tua desculpa, acabou-se-te o músculo?
لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك،افقدت قوتك

Não a avisei, não use o lavabo das enfermeiras, está sem água corrente.
إيمي نسيت أن أخبرك لا تستخدمي حمام الممرضات , لا يوجد ماء