"لا يوجد هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há nada que
• não existe

não há nada que me faça parar até que tenha as respostas.
لا يوجد هناك شيء على الإطلاق بإمكانه إيقافي حتى أقوم به

Mas não há nada que não consigas fazer, és a Alice Quinn.
ربما لا يوجد هناك شيء لا يمكنك معرفته. أنت أليس كوين.

não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

não pode ser adquirida a alto preço, uma vez que não existe nada, deste lado de Jerusalém, de maior importância para humanidade.
لا يباع و لا يشترى كما إنه لا يوجد هناك شيء على هذا جانب المقدس، له أهمية أكبر للبشر

não existe tal coisa como uma vida sem ser escrita.
لا يوجد هناك شيء كـ الحياة الغير مكتوبة

O que quer que seja que esteja a acontecer, não há nada que não possa ser reparado.
مهما يحدث، لا يوجد هناك شيء لا يمكن إصلاحه

não há nada que você possa fazer. Às vezes as coisas ficam fora do seu controle.
لا يوجد هناك شيء لفعله، احيانا الامور خارج سيطرتك..

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

não há nada que eu deteste mais que New Jersey.
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد هناك شيء أخر يمكنني فعله

não há nada que possamos fazer.
لا يوجد هناك شيء يمكننا فعله

não há nada que possas dizer
* لا يوجد هناك شيء يمكنك قوله *

Cara, não há nada que pudesses ter feito.
(كارا)، لا يوجد هناك شيء يمكن أن تكوني فعلتيه

Já ouviu a frase "não existe má publicidade"?
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

Tommy, o destino não existe.
تومي، لا يوجد هناك شيء اسمه القدر

Sei que dói, mas acredita, não existe má publicidade.
أعلم أنه يؤلم, لكن ثقي بي لا يوجد هناك شيء يسمى بـ"صحافة فاسدة".