"لا يوصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indescritível
• sem palavras
• indescritíveis

Ver o Sol nascer sobre o Mar do Japão, é indescritível.
مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Vais rapidamente e sem dor... ou vais aguentar qualquer coisa... indescritível.
ان تموت سريعاً بدون ألم أو ستطيق أمراً لا يوصف

A minha vida passou-me diante dos olhos e depois foi o indescritível.
حياتى ومضت امام اعينى وبعدها الذى لا يوصف

sem palavras? Aceito sem palavras.
لا يوصف - "سأرضى بـ "لا يوصف -

Isso envolveria traição e crueldades indescritíveis.
الآن، قد ينطوي على ذلك الخيانة وشرّ لا يوصف

Mas agora que conheço a vergonha da chacota pública essa dor é indescritível.
لكن الآن أنا أعرف كيف هو الخزي من التوبيخ العام و الألم الذي لا يوصف

No entanto, na melhor das hipóteses, as acções desses homens minaram a sua credibilidade, e, pior ainda, eles fizeram o indescritível... ganharam a liberdade deles ao acusarem falsamente outra pessoa dos seus crimes.
حتى الان، تصرفات هذين الرجلين يدفعان مصداقيتهما وعلى الاسوء فعلوا ما لا يوصف وبذلك ضمنوا حريتهم

Foi eufórico. A sensação de poder foi indescritível.
كان شعواً جمّأً بالنشاط الشعور بالقوّة كان لا يوصف

Então, o teu clã tentou destruir a minha família e submeteste os meus irmãos a um tormento indescritível.
حاول معشرك تدمير أسرتي وأنت نفسك أنزلت بأخويّ عذابًا لا يوصف.

Aqui diz "beleza indescritível".
ساوفر لك السْكَينة. تقول: جمال لا يوصف.

Para nós, quando eles invadiram o nosso Convento, aquilo foi... um horror, indescritível.
بالنسبة لنا، عندما... ظهروا في الدَير، كان ذلك... كابوساً لا يوصف

Eu produzi em massa um pequeno dispositivo que, quando colocados nos Dominadores individualmente, vão causar uma agonia indescritível.
أنتجت الكثير من هذا الجهاز الصغير الذي عندما يوضع على أفراد (الطغاة)، سيسبب ألمًا لا يوصف.

E aqui, aconteceu o indescritível.
وهنا, الذى لا يوصف حدث

- O que é indescritível?
ما هو الذى لا يوصف ؟

A sensação era indescritível.
الشعور كان لا يوصف

Porque o que sentimos é indescritível.
لأن ما نشعر به لا يوصف

Mas o seu mobiliário de escritório é defeituoso e causou uma dor e sofrimento indescritíveis à minha cliente.
ولكن اثاث مكتبك سيء وهذا ادى الى الم لا يوصف ومعاناة الى موكلتي

A fantasia permite-nos confrontar e derrotar os males indescritíveis.
الخيال يسمح لنا مواجهة والتغلب على الشر لا يوصف

Que os seus doces eram realmente indescritíveis.
قلت لهم كان لديك الحلوى لا يوصف تماما.