"لا يَبْدو مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parece

não parece uma raiz, parece mais uma espécie de fungo.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

É, eu sei, não parece muito real, mas, lá fora, está a fazer o maior sucesso.
أنا أَعْرفُ. انة لا يَبْدو مثل كُلّ ذلك لَكنَّها ستعمَلُ عمل عظيم أجنبي.

não parece um assalto normal a um carro.
الذي لا يَبْدو مثل أيّ سرقة سيارات تلك أنا أَبَداً سَمعتُ عنه.

Denny, não parece que ele estava realmente sendo infiel.
حَسناً، ديني، هو لا يَبْدو مثل هو حقاً بالضرورة أنْ يَكُونَ غير مخلص.

Olha, eu sei que não parece muito,
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لا يَبْدو مثل كثير،

Aquilo não parece uma simples visita.
الذي لا يَبْدو مثل فقط زيارة، يَعمَلُ هو، Erb؟

Isto não parece uma esquadra.
هذا لا يَبْدو مثل مركزَ شرطة أخرجه من السيارةِ!

não parece ser de um sapato, mas é difícil saber a sua fonte.
الآن، هو لا يَبْدو مثل a حذاء لكن، uh، من الصعب قَول حيث أنَّ ه مِنْ.

Bem, não parece que o Jason planeasse ir a algum lado.
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل خطّطَ jason ليَذْهبُ إلى أيّ مكان.

não parece um arsenal para mim.
هذا لا يَبْدو مثل مستودعَ سلاح لي.

não parece ser uma bomba ou qualquer parte humana.
هو لا يَبْدو مثل a قنبلة، أَو أي شخص جزء.

Bem, não parece que ele tenha bamboozalado esta noite.
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل هو سَيَكُونُ bamboozaling اللّيلة مع ذلك.

não parece ser óleo da transmissão.
لا يَبْدو مثل سائلَ إرسالِ.

não parece uma separação amigável.
لا يَبْدو مثل تقسيمِ ودّيِ.

não parece o da Ma'Dere.
لا يَبْدو مثل Ma'Dere.

Isso não parece uma faca.
الذي لا يَبْدو مثل a سكين.