"لا يَتْركُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes
• Não deixe
• Não deixem

Não deixes o Joey tocar na comida.
لا يَتْركُ جوي يَأْكلُ أيّ مِنْ الغذاءِ.

Joey, Não deixes o Ross ver mapas nem o globo no teu apartamento.
جوي، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.

Mesmo que eu morra, Não deixes fazerem o número quatro.
حتى إذا أَمُوتُ، لا يَتْركُ هم يَعْدّونَ أربعة.

Não deixe que sentimentos pessoais piorem tudo.
لا يَتْركُ المشاعرَ الشخصيةَ إجعلْه أسوأ.

Não deixe que a vaidade lhe roube a liberdade, Sr. Ortiz.
لا يَتْركُ زهو إسرقْك من حريتِكَ، السّيد Ortiz.

Não deixem os ácaros morderem-vos.
لا يَتْركُ بقَّ الفراش تَعْضُّ.

Não deixem ninguém escapar!
لا يَتْركُ أي واحد هروب!

Não deixes a simpatia pelo cliente afectar-te o raciocínio.
الكريستين، لا يَتْركُ عطفَكَ لغيمةِ الصبورةِ حكمِكِ.

Não deixes que o Donnie se aproxime muito.
الآن، لا يَتْركُ دوني أصبحْ قريب جداً إليك.

Não deixes que os clubes elegantes deles te enganem, meu.
لا يَتْركُ هم النوادي المُبهرجة تَخْدعُك، رجل.

Kurt! Não deixes que Ray te faça recuar.
يَجيءُ، كورت، لا يَتْركُ راي يَدْعمُك أسفل مثل ذلك!

Não deixes esse número arrefecer.
لا يَتْركُ ذلك العدد يَبْردُ، الآن.

Não deixes que isto te abale o ego.
لا يَتْركُ هذا إزدحامِ أناكَ.

Não deixes ele desistir!
لا يَتْركُ mike يَستسلمُ!

Não deixe que o teu mau temperamento te mate.
لا يَتْركُ مزاجَكَ إحصلْ عليك ميت، رجل.

Mas Não deixe a cidade.
لكن لا يَتْركُ بلدةَ.