"لا يَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• não consegue
• Não posso
• não sabe
• Não podemos
• não podem
• Não consigo
• não pôde
• não possa
• não se

Porque desfloraste a princesa, o Leo não pode fazer aliança.
لأنك سَلبتَ الأميرةَ الملك ليو, لا يَستطيعُ تَشكيل تحالفُه.

O que vocês vão ver, não pode sair desta sala.
بأَنْك أَوْشَكْتَ أَنْ تَرى لا يَستطيعُ تَرْك هذه الغرفةِ.

O agente externo não pode contaminar todo o processo?
لا يَستطيعُ أَنْ خارج الوكيلِ لوّثْ كامل العمليةِ؟

O meu filho não consegue ver. Pode ficar à sua frente?
إن طفلي لا يَستطيعُ الرُؤية هَلّ بالإمكان أَنْ يَقِفُ أمامك؟

Mas no meu ramo Não posso cometer erros.
لكن رجل من عملي لا يَستطيعُ تَحَمُّل إرتِكاب الأخطاءِ.

Devias compreender, que o dinheiro não pode comprar toda a gente.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، المال لا يَستطيعُ شِراء كُلّ شخصِ.

não pode abrir uma excepção neste caso?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟

Disse-lhe que estavas a descansar, mas ele diz que não pode esperar.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

não pode fazer isto aos nossos iniciados.
إنه لا يَستطيعُ أن يَعمَلُ ذلك إلى رابطتنا

Ele não pode ver porque é cego, mas não é surdo, por isso um grande aplauso.
هو لا يَستطيعُ الرُؤية هو أعمى، لَكنَّه لَيستْ أصمَّ لذا دعنا عِنْدَنا يَدّ كبيرة.

Ele não pode atirar o laser em nós, não é?
هو لا يَستطيعُ ضَرْبنا بذلك الليزرِ، أليس كذلك؟

Mas sem órgãos sexuais, não pode reproduzir-se.
وخَلقَ فصيلة قاتلة جداً. لكن إذا هو لَيْسَ لهُ أعضاء جنسِ، اذن هو لا يَستطيعُ التناسل صح؟

O George foi alvejado, mas o herói não pode morrer.
لايل غبي كبير جورج المسكين اصيب حقاً لكن لا يَستطيعُ المَوت لأنه في الواقع البطلُ

Que ele não consegue ver o lobo dentro de casa.
هو لا يَستطيعُ أن يرى ذئبِـاً في بيت دجاجة؟

Mas não consegue escondê-la de nós, pois não, Maura?
لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء منّا، يُمْكِنُ أَنَّهُ، مورا؟

Parece que Jasper não consegue se desligar do passado.
يَبْدو ان كاسبر لا يَستطيعُ التخلص مِنْ الماضي

Se Não posso escrever, porque hei-de ler?
لا يَستطيعُ كِتابَة، لماذا يَجِبُ أَنْ أَقْرأَ؟

Não, Não posso fazer isso.
لا. لا، أنا لا أَستطيعُ، لا يَستطيعُ يَعمَلُ هو.

O Jeremy não sabe usar uma fonte de água sem fazer asneira.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها

Não podemos apenas aproveitar o que temos agora?
لا يَستطيعُ نحن فقط نَتمتّعُ بهم ماذا نحن عِنْدَنا الآن؟

As notas dele não podem estar face com face, porque seria como se estivessem a beijar-se.
هو لا يَستطيعُ المُصَادَقَة على قوانينِ دولارِه مُوَاجَهَة بعضهم البعض لأنه سَيَكُونُ مثل هم يُقبّلونَ.

Não consigo ter nenhum trabalho feito no hotel onde estou.
لا يَستطيعُ عَمَل أيّ عمل في الفندقِ أَنا في.

O mesmo tipo de monstro que não pôde divorciar-se de Samantha Rose.
نفس نوعِ الوحشِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ فقط الطلاق سامانثا روز.

É uma pena que o Moçambique não possa provar.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

As provas não se levantam e abandonam o local.
أثبتْ فقط لا يَستطيعُ النُهُوض ويَخْرجُ من الغرفةِ