"لا يَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não funciona
• não trabalha
• não resultar

Mais uma coisa da Vector-Scope que não funciona.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ.

Isto ainda não funciona.
هذا الشيءِ ما زالَ لا يَعْملُ.

Por falar em telefonar, o meu telefone não funciona lá na Estância de Férias...
كَلام عن يَدْعو، هاتفي الخلوي لا يَعْملُ في المصيفِ...

Josef Klim já não trabalha para nós.
جوزيف كليم لا يَعْملُ لحسابنا، بعد الان.

não trabalha com eletricidade.
لا يَعْملُ على الكهرباءِ على أية حال.

Tens razão, não funciona.
أنت على حق، هو لا يَعْملُ.

A TV não funciona.
التلفزيون لا يَعْملُ.

Aquilo não funciona sem ti.
هو لا يَعْملُ بدونك.

não funciona.
lt لا يَعْملُ على أية حال.

não funciona. Telefone!
انهُ لا يَعْملُ هاتف!

Talvez esteja deprimido porque não trabalha e sente-se demasiado mal para fazer limpezas.
رُبَّمَا هو مُكْتَئبُ لأنه لا يَعْملُ... ولديه شعور سيىء لكى ينظف

O teu relógio não trabalha.
متركَ لا يَعْملُ.

O regulador não trabalha.
المنظّم لا يَعْملُ.

A Octonal detesta conflitos. O Peter não trabalha para eles.
ـ (أوكتونال) لا يَحْبون النزاعَ ـ (بيتر) لا يَعْملُ لـ (أوكتونال)ِ