"لا يَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não seja

Se os conseguirmos destruir, talvez não seja necessário destruir Londres.
إذا تُمْكِنُا من أَنْ نُحطّمَهم، قَدْ لا يَكُونُ ضروريُا تَحْطيم لندن.

Na verdade, estou um pouco preocupado que não seja meu.
في الحقيقة، أَنا a قلق إلى حدٍّ ما بأنّه قَدْ لا يَكُونُ.

Mas aí talvez não seja um quarto.
لكن هناك قَدْ لا يَكُونُ a غرفة.

Não não seja ridiculo.
أوه، لا، لا يَكُونُ مضحك.

Amigo, não seja burro.
- صديقي، لا يَكُونُ هزّة.

- não seja tolo.
- لا يَكُونُ سخيف.

- não seja um virgem.
- لا يَكُونُ a عذراء.