"لا يُحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não conta

Qualquer coisa dita em correio de voz não conta.
أي شيء قاله في البريد الصوتي لا يُحسب

Acabaste por não me ajudar, por isso não conta.
انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

Parece que gelado de yogurte não conta.
من الواضح أن الزبادي المثلج لا يُحسب

não conta. - O quê?
هذا لا يُحسب

E isso não conta.
وذلك لا يُحسب.

Esta não conta.
هذا لا يُحسب

Não, não conta.
كلا. لا يُحسب.

- Isso não conta.
هذا لا يُحسب.