"لا يُريدونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem

Nesses sítios eles negoceiam diamantes. não querem os diamantes roubados.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Quer dizer, as pessoas não querem um estranho a andar por aí depois de...
أَعْني، أصدقائك لا يُريدونَ حقاً ..وجود شخصغريببعد.

Os maridos já não querem seguir as mulheres.
الأزواج لا يُريدونَ تَعقّبتْ زوجاتُهم أكثر من ذلك

Acima de tudo, não querem ouvir que as pessoas que pensam que lhe pertencem afinal pertencem a alguém que os pode destruir.
قبل كل شيء،هم لا يُريدونَ السَماْع بأن الناس يَعتقدونَ بأنّهم يَملكونَ أشياء عند شخص باستطاعته تدميرهم.

Certas pessoas não querem mudar.
بَعْض الناسِ لا يُريدونَ أَنْ يُثَبّتوا.

Às vezes, tipo, elas não querem o que querem, porque querem que você assuma o controlo.
أحياناً مثل هم لا يُريدونَ الذي يُريدونَ. لأن يُريدونَك أَنْ تَأْخذَه.

Porque quando estão a trabalhar para mim eu tomo as decisões por eles, e decidi que eles não querem qualquer merda de café.
لأنهم يعملون لدي وأنا اتخذ القرارات لهم وأنا قرّرتُ أنهم لا يُريدونَ قهوة

não querem pessoas que sejam elas mesmas.
هم لا يُريدونَ الناسَ الذين أنفسهم.

Mas verão, há muitos modos de consolar a alguém e muitos afligidos que não querem ser consolados.
لكن تَرَون، هُناكَ العَديد مِنَ الطُرُق للتَسريَةِ عَن أحَدِهِم و العَديد مِنَ المَنكوبين لا يُريدونَ أن يُسَرَّى عَنهُم

Sabes que certas vítimas não querem saber o que aconteceu.
هم لا يُريدونَ حقاً لمعْرِفة ما حَدثَ.

"e os que não querem lutar, neste mundo de eterno conflito,"
"وأولئك الذين لا يُريدونَ المُحَارَبَة في هذا العالمِ مِنْ الكفاحِ الأبديِ،

Eles não querem que as nossas crianças sejam educadas.
.هم لا يُريدونَ لأطفالَكَ أَنْ يُعلّموا

- Pessoas que não querem voltar.
- الناس الذين لا يُريدونَ الرُجُوع.

não querem mais embaraços.
هم لا يُريدونَ أكثر إحراج.

- Porque eles não querem.
-لانهم لا يُريدونَ شئ