"لا يُريدُني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer

não quer que eu me mude já?
أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أَتحرّكَ في لحد الآن؟

Jonathan não quer que fique com a Lucy durante a sua ausência.
جوناثان لا يُريدُني ان ابَقى مَع لوسي بينما هو غائبُ.

não quer que eu repita?
أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أَعْملَهو ثانية؟

Sim, mas eu tenho a certeza que ele não quer que eu as veja.
نعم، لكن أَنا متأكّدُ بأنه لا يُريدُني أَنْ أَراهم.

Ele não quer que eu fale com você.
هو لا يُريدُني أَنْ أَتكلّمَ معك

Deus não quer que boxeie.
لا يُريدُني الرَب أن أُلاكِم