"لا يُساعدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ajuda
• não está a ajudar

Estou preocupada com o meu filho e ele não ajuda convidando-a a vir cá.
أنا مُجَرَّد قلقُ مَع إبنِي. وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.

Devo dizer, Debra, que esse tom não ajuda nada.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

- Esta gritaria não ajuda nada. - Sim.
كُلّ الصراخ بالتأكيد لا يُساعدُ بأيّ شئَ.

O Zyprexa não está a ajudar.
زيبريكسا لا يُساعدُ.

Isso não está a ajudar.
هذا لا يُساعدُ.

não ajuda.
هو لا يُساعدُ.