"لا يُفاجئني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me surpreende

Porque não me surpreende que vejas mesmo - este programa ridículo.
لمَ لا يُفاجئني أنّكِ تُشاهد ذلك البرنامج السخيف؟

Isso não me surpreende.
هذا لا يُفاجئني

Porque é que isso não me surpreende? Ouch.
لماذا لا يُفاجئني هذا ؟

não me surpreende que seja solteiro.
إنه لا يُفاجئني كونك أعزب.

Alguém tentou matar-me. Porque não me surpreende isso?
لماذا هذا لا يُفاجئني

não me surpreende que estes Homens do Norte tenham chegado por Wessex.
لا يُفاجئني وصول هؤلاء الشماليون إلى (وسكس).

Porque será que isso não me surpreende?
لماذا لا يُفاجئني ذلك؟

Isso não me surpreende.
الذي لا يُفاجئني.

Porque é que isso não me surpreende, Curtis?
(ذلك لا يُفاجئني ، (كورتيس