"لا يُمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consigo
• Eu não posso

Desculpa, mas não consigo fazer isto.
لا , أنا أسف .. لا يُمكننى التعايش مع هذا

não consigo controlar todas as armas que aqui entram.
لا يُمكننى الألمام بتفاصيل جميع من يأتوا إلى هنا.

Deuses, eu sei que se passaram meses, mas não consigo esquecer.
لأننى اعلم أنها كانت شُهوراً لكن لا يُمكننى نسيانها

Eu não posso mudar os erros do passado. Mas vou colocar-te no caminho certo.
لا يُمكننى إصلاح خطوات الماضي، و لكِن سوف أراكَ على الطريق الصحيح.

Eu não posso ajudar a Cassandra, mas ela pode.
لا يُمكننى مساعدة (كساندرا) .. بل هي تستطيع

não consigo pensar noutro lugar melhor do que este.
لا يُمكننى التفكير فى مكان أفضل من هنا لفعل هذا

Desculpa, mas não consigo fazer isto.
لا أستطيع لا يُمكننى التعايش مع ذلك

Só não consigo compreender porquê.
... الشيء الوحيد الذى لا يُمكننى إستيعابه لماذا؟

E com o Kaldur a manter o Lacustre cativo... não consigo pensar em festas.
بعد أن قام "كالدر" بإمساك "لاجان" لا يُمكننى أن أركز على الحفلات.

Mas também não consigo estar contigo.
لكن لا يُمكننى البقاء معك أيضاً

Não. Não. não consigo!
لا لا , لا يُمكننى تصديق ذلك

não consigo pilotar,
لا يُمكننى الطيران

não consigo.
لا يُمكننى فعلها

Eu não consigo dormir.
لا يُمكننى النوم

não consigo ver nada!
لا يُمكننى رؤية شيء

- Eu não posso falar sobre isso.
لا يُمكننى التحدث عن ذلك

Eu não posso deixar-te ir!
لا يُمكننى ان اتركك تذهبين!

- Eu não posso!
- لا يُمكننى !