"لا يُمكنني القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso dizer

Não posso dizer que será divertido como o fim de semana do Pro Bowl, mas deve correr tudo bem.
لا يُمكنني القول أن الأمر سيكون مُمتع كإجازة دوري المُحترفين لكن ينبغي أن يسير الأمر بشكل سلس

- Seu idiota. - Não, Não posso dizer que saiba.
ـ أيها الأبلة ـ كلا، لا يُمكنني القول إنني أعرفه

Ainda Não posso dizer, só depois de ter mais provas.
لا يُمكنني القول بعد. يس حتّى أن أحصل دليل إضافيّ.

Não posso dizer que gosto do que fizeste a este lugar.
لا يُمكنني القول أنّي مُعجبٌ بما فعلته بالمكان.

Não posso dizer que tenha ouvido dizer isso, não.
لا يُمكنني القول إنني بالفعل سمعتها تقول هذا الآن.

Bem, Não posso dizer que não estou aliviado por a morte dele ter acontecido sob a sua supervisão e não a minha.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

Não posso dizer que isso me deixa aborrecido.
لا يُمكنني القول أن هذا لم يجرح شعوري أيضاً

- Não posso dizer.
أنا حقًا لا يُمكنني القول

Não posso dizer que me interesse.
لا يُمكنني القول بأني أهتم