"لا يُمكنني ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso deixar

Não posso ajudar. Não posso deixar a minha família.
لا يُمكنني مساعدتي ، لا يُمكنني ترك عائلتي

Filho, Não posso deixar de beber, da mesma forma que Não posso deixar de ser homem.
،يا أبني لا يُمكنني ترك الشرب أكثر من أنّي قد أترك كوني رجلاً

Bem, Não posso deixar uma senhora em apuros.
حسنُ, أنا لا يُمكنني ترك سيدة تقطعت بها السبل

É que, o meu público vai estar aclamando pela sequela, e eu Não posso deixar esses estivadores, esses...esses trabalhadores de rebocadores, esses faroleiros de mãos vazias.
الأمر فقط أن جمهوري سيطالبون بكتاب مُكمل و لا يُمكنني ترك عُمال الشحن هؤلاء هؤلاء العُمال الكادحين

Temos que acabar as filmagens quanto antes. Antes Não posso deixar o Ernesto.
يجب أن ننتهي من التصوير بأسرع وقت لا يُمكنني ترك "إرنسـتو" حتى ذلك الحين

Não posso deixar a minha filha no Iraque.
لا يُمكنني ترك أبنتي في العراق.

Não posso deixar o Thomas.
لا يُمكنني ترك (توماس).