"لا يُمكنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode

O bebezinho não pode andar nisto?
الطفل الرضيع الصَغير لا يُمكنهُ أن يركب المركبة ؟

Em outras palavras, um ignorante não pode instruir a outro, e um pecador não pode repreender a outro.
بِمَعنى آخَر، الجاهِل لا يُمكنهُ تَعليم جاهِلٍ آخَر و الخاطِئ لا يُمكنهُ لَومُ خاطِئٍ آخَر

não pode falar porque está com o respirador.
هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي.

Ele não pode dizer-me uma coisa e esperar que não te conte.
لا يُمكنهُ بأن يخبرني شيء ويتوقع مني ألّا أخبركِ.

Agora não pode voltar a confiar.
لا يُمكنهُ الوثوقُ بكَ مُجدداً

Agora podemos ir ao Glynn e lhe dizer que Murphy não pode controlar ao Amorsi melhor que McManus, e que Glynn deve contratar a um negro para o trabalho.
الآن يُمكننا الذَهاب إلى غلين و إخبارِه أنَّ ميرفي لا يُمكنهُ السيطَرَة على مدينَة الزُمُرُد أفضَل مِن ماكمانوس و أنَّ على غلين أن يُوَظِّف رجُلاً أسوَد لذلك

não pode apanhar um táxi sozinho?
لا يُمكنهُ بأن يأتي بسيارةِ أجرة بنفسه؟

não pode apanhar um táxi?
لا يُمكنهُ بأن يستقل بسيارةِ أجرة؟

Cloutier não pode mover-se e nem sequer pode falar.
(كلوتيه) بالكاد يتحرَّك و لا يُمكنهُ الكلام بَعد حتى لا أدري.

Lhe vão cortar o tendão do Aquiles sem outro motivo... mais que McManus, que não pode ter a boca fechada'.
و سيتم قطع أوتارك بدون سبب وجيه ما عدا أنَ (ماكمانوس) لا يُمكنهُ أن يُبقي فمهُ مُقفلاً

não pode ficar.
لا يُمكنهُ البقاء.

Sei que ele está certo sobre algumas coisas, está prestes a passar a linha donde não pode voltar atrás.
أعلم أن (فرانك) كان صادقاً في بعض الأمور ولكنهُ على وشك عبور مرحلةٍ ما حيثُ لا يُمكنهُ التراجع من بعدها