"لا يُمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode ser
• não pode estar

Ela Não pode ser mais atrevida, ele Não pode ser mais gentil.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

Não o conheci ou aprovei ainda, então Não pode ser sério.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

Isto Não pode ser boas notícias.
حسناً ، لا يُمكن أن تكون هذه أخباراً جيدة

- Também Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة أيضاً.

Dado o seu estado de saúde, não pode estar longe.
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً

Não pode ser por nós porque estamos aqui para conter agentes fugitivos e fechar o local, certo?
لا يُمكن أن تكون لصالح "المؤسسة" لأننا هنا فقط للإطاحة بالعملاء الفاسدين, وإنهاء عمل المؤسسة", أليس كذلك؟

Não pode ser o lastro.
لا يُمكن أن تكون الحبال هى السبب

Não pode ser uma coincidência.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

- Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون صدفةً.

- Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

Você Não pode ser uma coisa que não é. Sim?
لا يُمكن أن تكون شيئاً غير حقيقتك .

Se for verdade, a Anita Não pode ser a assassina.
لو كان هذا صحيح، فإنّه لا يُمكن أن تكون (أنيتا) القاتلة.

Não pode ser assim tão fácil.
لا يُمكن أن تكون بتلك البساطة

Não, sabe, que... Que Não pode ser só isso.
-كلاّ، أتعلمين، لا يُمكن أن تكون تلك النهاية .

Não pode ser o dela.
لا يُمكن أن تكون دمائها

Oh, Não pode ser a minha Alexis!
لا يُمكن أن تكون هذه (أليكسيس).

Diz o rumor que nunca chegaste a sair da cidade, mas Não pode ser verdade porque pareces um homem diferente.
كانتهناكَإشاعةبأنكَلمتُغادرالمدينةقبلاً، و لكنها لا يُمكن أن تكون حقيقية... -لأنكَ تبدوا كشخص مُختلف .

- Ela não pode estar aqui.
لا يُمكن أن تكون هنا تعرفُ هذا

Você não pode estar falando sério.
لا يُمكن أن تكون جاداً