"لباقي حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto da vida
• resto da sua vida
• o resto da tua vida

Não treinará mais para o resto da vida.
، سيتم إيقافك عن التدريب لباقي حياتك

Um homem de acção. Não precisa de ser cabeleireiro para resto da vida.
لايجب عليك أن تبقى مصفف شعر لباقي حياتك

Ser corrido, trabalhar num IHOP o resto da vida.
و من ثمَّ الخروج منه و العمل بأحد المطاعم ! لباقي حياتك

Se a sua fortuna continua a crescer, não deverá ter problemas financeiros para o resto da sua vida.
اذا ثورتك استمرت بالنمو لن يصبح عندك اي هم مالي لباقي حياتك

Se um dos teus primeiros atos como sócio de nome for destruir a rececionista, vais arrepender-te para o resto da tua vida.
هو بأن تقطع موظفةَ الإستقبال تقطيعًا، ستندم على ذلك لباقي حياتك.

Vai fazer o que eu quero, ou chamo a polícia... e você vai para a prisão para o resto da vida, por exercer com uma licença caducada.
... أنت ستفعَل ما أُريد، أو سأُبلِغّ ... الشُرطه وستذهَب للسِجن لباقي حياتك

Vais-te chamar assim para o resto da vida.
سيكون اسمك لباقي حياتك

Não quero morrer na prisão. Vai ficar numa o resto da vida, Hugh.
ستكون في سجن لباقي حياتك,هيو

Mas, se as juntar, lado a lado, têm o poder de a assombrar o resto da sua vida.
"لكن وضعهم معاً, جنباً إلى جنب, "حينها تكون لديهم القدرة على القيام بمُطاردتك لباقي حياتك."

Comuto a sua sentença e ordeno que seja preso para o resto da sua vida moribunda e miserável.
بموجب القانون أخفف عقوبتك، وأحكم عليكّ أن تٌسجن لباقي حياتك البائسة أنت وسوالفك الطويلة! -ماذا؟

Sim, penso que sem contacto humano, você acabaria num hospital para o resto da sua vida.
أفضل من مكوثك بالمصحّ لباقي حياتك.

A secundária é um treino para o resto da tua vida.
الثانوية مرحلة شقة لباقي حياتك

E queres fazer parte dela para o resto da tua vida?
و تريد أن تكون جزء منه لباقي حياتك ؟

Este é o resto da tua vida.
هذا لباقي حياتك