| Cidadãos de Defiance, honrados visitantes da Corporação Votanis, juntamo-nos aqui esta noite não apenas para iniciar o processo de meter o passado para trás das costas, mas para traçar um novo caminho para um futuro pacífico para todos, debaixo do Sol. | Open Subtitles | مواطني ديفاينس الضيوف الكرام من الفوتان الجماعية نجتمع هنا الليلة ليس فقط لبدء عملية |
| Isso inicia o meu processo de tradução. | TED | التي أستند عليها لبدء عملية الترجمة. |
| Consultei um advogado para iniciar o processo de inserir o meu nome na certidão de nascimento do Malcolm. | Open Subtitles | رأيت المحامي لبدء عملية الحصول على اسمي - وضع على شهادة ميلاد مالكولم. |
| (Aplausos) Quando entrei no processo de validação com a equipa do Presidente Obama, eles tinham uma cópia do "Dying For Growth" e tinham-no lido todo. | TED | (تصفيق) وعندما حضرت لبدء عملية التدقيق مع فريق الرئيس أوباما، كان الجميع قد قرؤوا كتابي "التفاني من أجل النمو" وأحضروا معهم نسخهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 