"لبرمجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programar
• programação
• para reprogramar

O papel era muito mais barato e flexível enquanto forma de programar o aparelho.
اتضح أن الورق أرخص وأكثر مرونة كطريقة لبرمجة الجهاز.

Significa que alguém perdeu tempo a programar o telefone.
هذا يعني ، أن أحدهم تفرّغ لبرمجة الهاتف

O engenho usado para programar o detonador também ficou destruído.
والأداة التى تُستخدم لبرمجة المفجر دُمرت أيضاً

Envolvi-me mais nos computadores e na aprendizagem, influenciado por Seymour, mas principalmente considerando a aprendizagem como algo que é bastante próximo da programação de computadores.
أصبحت أكثر انشغالاً بالحواسيب وبالتعليم وتأثراً بسيمور، ولكن بالتركيز على التعليم كأفضل مقاربة لبرمجة الحاسوب.

E mesmo assim, ele pode ter sido uma vítima... da programação do seu criador.
, ورغم ذلك ذلك يجعله سوى الضحية . لبرمجة صانعة

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Para programar essas coisas é preciso um curso de engenharia.
لبرمجة هذه الأشياء، فأنتِ بحاجة إلى درجة هندسية

Sabes... se pudesses programar um robô com um modelo generativo...
راشيل: أنت تعرف، إذا كنت لبرمجة الروبوت باستخدام نموذج توليدي

Cada míssil usa um chip codificado para programar o alvo, deixando-o com uma precisão de polegadas.
كل صاروخ يستخدم شريحة هاتف خليوي مشفرة كمبيوترياَ لبرمجة الهدف لجعل الصاروخ يضرب بالدقة

Uma pessoa suspeita dizia que poucas pessoas têm conhecimento para programar, que corra mal com ele.
شخصٌ متشكك سيقول أن حفنة فقط من الناس لديهم المعرفة لبرمجة الآلة لتعطي نتائج عكسية عليه

A Chave era a matriz para programar o sistema.
وكان المُفتاح هو الرحم لبرمجة النظام.

Excepto que não funciona assim, porque não tive tempo suficiente de o programar, por isso temos de carregar isto num dos computadores deles para o activar.
فيما عدا أن هذا لن يحدث لأنني لم أملك الوقت الكافي لبرمجة التفعيل من على بُعد، لذا، فسنحتاج لإيلاج هذه بأحد الحواسيب الخاصة بهم لتفعيل الفيروس.

Vim perguntar se conhece o PBASlC porque vai precisar dele para programar o seu robô.
" لقد أتيت لأسألك إذا ما كُنت تعلم عن " البرمجة ب لإنك سوف تحتاج هذا لبرمجة مركبتك

Adler, não tem muito tempo para programar a Máquina.
أدلر)، ليس لديك الكثير) من الوقت لبرمجة الآلة.

Em vez de programarmos computadores, usamos coisas para programar vírus, retrovírus ou proteínas, ADN ou ARN, plantas ou animais ou uma série de criaturas.
اذاً بدل أن نقوم ببرمجة الحواسيب نقوم باستخدام التقنيات لبرمجة الفيروسات أو الفيروسات الرجعية أو البروتينات او الDNA او الRNA أو النباتات أو الحيوانات أو سلالة كاملة من المخلوقات

A verdade é... que a Aster Corps... está a usar estes algoritmos para programar máquinas... para serem mais inteligentes que qualquer um de nós.
الحقيقة هي، (آستر كوربسس) تستخدم نفس الخوارزميات لبرمجة آلات لتصبح ذكية أكثر مننا.

Que podem responder a uma nova programação, não é?
-التي يمكن أن تتكيف في الرد لبرمجة جديدة , صحيح ؟

Conforme programação do Dr. Graiman, não posso.
(أنا آسف ... .. وفقا لبرمجة د.

Assim que o sinal for bloqueado, deverás estar no cruzador. Só vais ter dois minutos para reprogramar o sistema.
وحالما تحجب إشارة القمر الصناعي عليك أن تكون في المدمرة ستمتلك دقيقتين فقط لبرمجة النظام