"لبرنامجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu programa
• o programa
• seu programa

Meu, nós ouvimos o teu programa. Todas as 12 mil calorias dele.
يا صاح، لقد إستمعنا لبرنامجك مع كل الـ 12,000 سعرة حرارية

Mas não me importo, asério. Deu-me uma oportunidade de ouvir o teu programa.
ولكنني لم اهتم,لاني منحت فرصة لاستمع لبرنامجك

Estava a ouvir o teu programa, quando ela ligou. Foi assustador.
كنا نستمع لبرنامجك عندما إتصلت بدت مرتعبة

Isto é uma estupidez! Ela nem deve ter ouvido o programa.
انها لم تستمع لبرنامجك على الارجح

Sei que és um cão ocupado, mas temos uma óptima ideia para o programa.
أعلم أنك كلب مشغول - ...ولكن إن كان لديك دقيقة لتسمع فكرة جميلة لبرنامجك

Estou a fazer o meu próprio documentário... sobre um tipo que seria perfeito para o seu programa.
أحاول أن أصنع فيلمي التسجيلي الخاص... أحاول تقديم سيرة حياة شخص كان ليصبح ممتازاً لبرنامجك.

-Vi, sim. Há um cartaz a anunciar o seu programa na rua 16.
لقد رايتك,هناك لافته اعلانية لبرنامجك في الشارع 16

Tenho a certeza que o teu programa terá uma audiência de morte.
متأكدة أن حلقة متلازمة موت الرضع المفاجئ لبرنامجك الواقعي ستحظى بتقيمات هائلة

Mas ouvimos o teu programa.
ولكن استمعنا لبرنامجك على الرغم من ذلك

Ouço o teu programa todas as manhãs.
إنني استمع لبرنامجك كل صباح.

Eu ouvi o teu programa.
لقد استمعت لبرنامجك

Ouvimos o teu programa.
-لقد استمعنا لبرنامجك

Ouço o teu programa todas as noites, Jack.
انا استمع لبرنامجك يوميا، (جاك)

Tenho uma óptima ideia para o programa.
أملك فكرة رائعة لبرنامجك

"Ouvia mais o seu programa se estivesse menos nele."
"سوف إستمع لبرنامجك أكثر إذا قل حضورك فيه".

Sou uma grande fã do seu programa.
أنا معجبة كبيرة لبرنامجك

Mas nenhum dinheiro da FEMA ou outros fundos da agência podem ser usados de novo para o seu programa de emprego, sob nenhuma circunstância.
لكن تمويلات (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) أو تمويلات أية وكالة أخرى لن تستخدم لبرنامجك للوظائف ثانية تحت أية ظروف