"لبرهنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar

acho que há algo de nobre em ele ter prazer em provar teoremas e não em ganhar prémios.
أظن أن هناك شيءٌ من النبولة بشأن حقيقة أنه توصل لبرهنة النظريات ولم يظفر بالجوائز.

Duas mulheres estão mortas, o assassino vende monovolumes e tenho uma oportunidade para o provar, mesmo sem dar nas vistas.
"ماتت امرأتان والقاتل يبيع شاحنات صغيرة ولديّ فرصة لبرهنة ذلك حتّى وأنا متوارٍ"

Duas mulheres estão mortas, o assassino está a vender nonovolumes. E eu tenho uma oportunidade de o provar, mesmo que eu esteja a tentar ser discreto.
"ماتت امرأتان والقاتل يبيع شاحنات صغيرة ولديّ فرصة لبرهنة ذلك حتّى وأنا متوارٍ"

Nesta vida, não tens que provar nada a ninguém, excepto a ti mesmo.
وجلست مع أفضل خريجيّ جامعة كامدن ليومين بهذه الحياة, لاتضطر لبرهنة أيّ شيء لأيّ أحد, بإستثناءك أنت وبعد كل ماممرت به...