"لبست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vesti
• vestiste
• usar
• usei
• vestido
• Vesti-me
• usava
• usou
• vestir
• usasse
• Vestiu
• Calçaste

Naquele dia, acordei e vesti o meu 28º vestido.
ذلك اليوم استيقظت و لبست فستاني الثامن والعشرين

Não sei. Já passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Ainda bem que vestiste dois coletes à prova de bala.
لحسن الحظ لبست إثنتان من البزات المضادة للرّصاص

Especificamente, quando comecei a usar o véu, conhecido por "hijab",
خاصة بعد أن لبست غطاء الرأس الذي يسمى الحجاب.

Desde então, não me voltei a sentar à janela, nem usei o vestido azul, nem vi o homem com a barba.
ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

Isso foi um beijo húmido. Gostava de ter um avental vestido.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة

Uma vez Vesti-me de Muffin Man no Dia das Bruxas.
ذات مرة لبست كبائع الكعك الصغير في عيد القديسين

Por favor, eu só usava isto para deixar a avó feliz, agora que ela se foi, já não é preciso.
أرجوك لقد لبست هذا فقط لأجعل الجده سعيده والآن بما أنها قد إنقضت فلا حاجة لي به

Ela usou os meus "trapos" nos Óscares, sabias?
لقد لبست خرق الصحون إلىحفلة جوائزِ الأوسكار، حسنا؟

A enfermeira pediu-me para vestir a bata, mas eu tinha uma verruga no ombro e até tinha vestido uma blusa sem mangas para não ter que pôr a bata.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

É um sítio onde pareceria demasiado composto se usasse uma gravata?
أ هو مكان لو لبست رباط عنق فيه أكون مبالغاً

tomei um banho, vesti roupa lavada, um casaco novo, até mesmo uma gravata.
قمت بالاستحمام000 و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

vesti o fato de pinguim para te mostrar o quanto estás errado.
لبست بدلة البطريق لاريك ان معتقداتك خاطئه

Não sabia se devia vestir-me para uma festa ou para uma reunião de negócios. Então, penso que me vesti para ambas. - Mas não me importou.
لم أعلم هل ألبس للحفلة أم لاجتماع العمل، لذا لبست لكليهما

Essa foi na altura em que te vestiste de Karen Black no aeroporto em 1975 quando fomos para a Flórida.
وهذه المره عندما لبست مثل كارين بلاك في المطار75 عندما كنا ذاهبين الى فلوريدا

Quando foi a última vez que vestiste isso?
متى كانت آخر مرة لبست هذه؟ لا أدري، منذ حفلة التخرج

Admite, mãe, use o que usar, fico sempre feia.
واجهي الأمر ، أمي مهما لبست ، أبدو قبيحة

Eu não usei a mesma roupa, a temporada passada, como pastor?
هل لبست الزي نفسه في الموسم الماضي كراعي ماشية؟

Levantei-me, Vesti-me dentro do buraco de neve e arrumei tudo.
هممت و لبست داخل بيتي الثلجي و حزمت كل شيء بعيد

Eu usava coisas baratas para podermos viver neste bairro, para podermos levar os miúdos de férias no Verão.
لقد لبست المستعمل لكي نتمكن من العيش في حي راقٍ لكي نتمكّن لأخذ الأولاد في إجازة كل صيف

Já alguma vez usou botas de plataforma, Sr. Smith?
هل لبست سيد سمث من قبل ملابس غريبة؟

Ela esperou tanto por esta noite, que estava ansiosa para se vestir.
انتظرت مطولاً هذه الامسية لقد لبست ومتشوقة للذهاب

Mas quando estava a usar as calças do teu pai, ontem à noite, achei que se usasse calças apertadas, isso poderia encorajar-me a emagrecer e, também, as miúdas podiam ver as minhas "saliências".
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Vestiu o uniforme, voltou à cena mas sabia que a equipa forense chegaria a qualquer momento.
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة

Calçaste Adidas brancos. Todos sabem que são Nikes. Nada se compara à Nike.
لبست أديداس أبيض والجميع يعرف أن الماركة نايكي