"لبصمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões digitais
• impressão digital
• digitais da
• das digitais

Agora, o Lucas recolheu três pares de impressões digitais do volante.
أيضاً، سحب لوكاس ثلاث مجموعات لبصمات الأصابع من عجلة القيادة

Então, fotografar as impressões digitais da vítima não irá funcionar.
إذاً فإن التقاط صور لبصمات أصابع الضحية لن يفيد

Tentei, uma vez, tirar as impressões digitais de um tipo que passou a vida numa destilaria.
كنت أحاول الوصول لبصمات أولئك الفتيان ذات مرة وكانت يديه في برميل الهريس طوال حياته

Sabe por que a sua impressão digital estava no local do crime?
هل تعرف كيف يمكن لبصمات الأصابع جاءت لتكون في مسرح الجريمة؟

Consegui uma combinação das digitais do tipo morto, Gibbs, na base de dados do AFIS.
لبصمات هذا الشخص الميت -من قاعدة بيانات البصمات -موجود بالخدمة العسكرية؟

A investigação destruiu provas. Não há impressões digitais nem inventário.
كلا، هذا البحث حطم الدليل .لا وجود لبصمات الأصابع، ولا عملية الجرد

Por isso há impressões digitais.
هذا هو سبب لبصمات آخرين أيضا في الاستوديو

o conjunto de impressões digitais... em todos os quartos!
المجموعات الكاملة لبصمات الأصابع فيهم جميعاً

Se olharmos para cima veremos um buraco com uma micro câmara, sem impressões digitais nem ADN.
اذا نظرنا للاعلى سنجد ثقبا بالسقف فيه كاميرا ولا وجود لبصمات ولا حمض نووي

Preciso que a verifiquem por impressões digitais ou ADN.
حسنا انه قناع مطاطي اريده ان يختبر لبصمات الأصابع والحمض النووي

Então, como é que as impressões digitais dele - estão no local do crime?
إذاً، أنّى لبصمات رجلٍ ميّتٍ تظهر في مسرح جريمة قتلٍ؟

Como é que as impressões digitais de um morto aparecem na pregadeira da editora?
كيف لبصمات رجل ميت أن تظهر على أزرار محررة موضه؟

Enviei as fotografias das impressões digitais dos dois atiradores que abatemos.
بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ

O laboratório conseguiu tirar umas impressões digitais da arma, mas não foi encontrado nada no sistema ainda.
المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس لكن لا تطابق في النظام لحد الان

Nenhuma correspndencia nas impressões digitais ou DNA.
لا يوجد أثر لبصمات الأصابع أو للحمض النووي

Não. Podem usar um processo de identificação biométrica. Precisamos de impressões digitais.
كلا، يمكن أن يكون لديهم تحدي الهوية البيومترية، مما يعني بحاجة لبصمات الأصابع.

Temos dois conjuntos de impressões digitais que conferem com os nossos fugitivos.
لدينا مجموعتين من البصمات مطابقة لبصمات المدانين الهاربين

Vendo-as independentes, não deram resultado no sistema, mas juntou-as e conseguiu uma impressão digital completa.
هاي, الـ, اه, لبصمات التى على جهاز التحكم كانت جميعاً لـ..

Nós colámos e espanámos. Não há nenhuma impressão digital detectavel.
لقد ألصقت وبخرت ولا أثر لبصمات

E não que isso importe, mas achamos uma combinação das digitais da Carrie no apartamento de Morgan.
ليس وكأن هذا يهمّ... لكننا حصلنا على تطابق لبصمات (كاري)... في شقة (مورغان)