| A remodelação indica que as fracturas têm alguns anos. | Open Subtitles | اعادة العرض يوحي أن هذه الجروح تعود لبضعة سنوات فاتت |
| Esteve fora do jogo por alguns anos, então reapareceu no nosso radar há cerca de seis meses. | Open Subtitles | لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر |
| Os sintomas só deviam aparecer daqui a alguns anos. | Open Subtitles | يجب ان تكون طبيعية لبضعة سنوات قادمة قبل ان تبدء الأعراض بالظهور |
| Acho que te vou trancar uns anos na torre até a tua cabeça estar pronta. | Open Subtitles | أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا |
| Estivemos em contanto uns anos e depois a irmã dele, Laura... | Open Subtitles | بقينا على إتصال لبضعة سنوات وبعد ذلك شقيقته لورا تتذكّر لورا |
| Sim, há uns anos atrás, estive preso no Kansas. | Open Subtitles | نعم , قضيت بعض الوقت في كانساس لبضعة سنوات |
| Passo a maior parte do meu tempo lá, e todos sabem que o espírito do Avatar não é visto lá há alguns anos. | Open Subtitles | , قضيت أغلب وقتي في عالم الأرواح ومعروف بأن روح الأفتار لم تكن هناك لبضعة سنوات |
| As caçadas param durante alguns anos e todos esquecem como as leis funcionam. | Open Subtitles | توقفوا عن الصيد لبضعة سنوات فينسى الجميع كيف يسير القانون |
| Depois, volta a desaparecer durante alguns anos. | Open Subtitles | ثم تختفى مرة أخرى لبضعة سنوات. |
| Ela e a mãe viviam lá há alguns anos e a Kim já tinha andado a dar em cima de mim algumas vezes. | Open Subtitles | أعني، هي ووالدتها عاشتا هناك لبضعة سنوات و"كيم" كانت تحاول مغازلتي أحياناً |
| Cérebro residente da Baxter Pharm há alguns anos... antes de o terem deixado ir para... | Open Subtitles | كان يعمل كصيدلي في "باكستر" لبضعة سنوات.. قبل أن يرحلوه إلى |
| Nós temos usado as fotos dela desde à alguns anos. | Open Subtitles | كنّا نعلن صورها لبضعة سنوات |
| Bem... Estive na IBM durante alguns anos. | Open Subtitles | كنت في "أي بي إم" لبضعة سنوات. |
| - Sim e trabalhei alguns anos, mas... | Open Subtitles | نعم, نعم, عملت لبضعة سنوات |
| Há alguns anos. | Open Subtitles | لبضعة سنوات |
| Depois desapareceu durante uns anos, e quando reapareceu, era uma burlona, com duas condenações por fraude. | Open Subtitles | و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ |
| Já trabalhei num hospital, uns anos... | Open Subtitles | لقد تم العمل في المستشفى لبضعة سنوات و... |
| Depois foste embora por uns anos e... | Open Subtitles | تعتقد أنكِ رحلتِ لبضعة سنوات و... |
| Andei em casas de apoio durante uns anos. | Open Subtitles | بقيت في الحضانه لبضعة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 