"لبضع أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por uns dias
• alguns dias

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. Porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

De qualquer maneira, eu talvez terei que sair da cidade por uns dias.
على كلِ، فيجب أن أغادر المدينة لبضع أيام

A propósito, a Marion vai-me deixar ficar no vosso apartamento por uns dias.
بالمناسبة سأعيش في شقتك لبضع أيام لأن ماريون دعتني

Aqui é bem tranquilo, nunca tivemos problemas. E são apenas alguns dias.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

Acredito, que voltarei tarde. Mas vou ficar aqui alguns dias.
أعتقد أن الحفل سيتأخر, لكني باقية لبضع أيام هنا

Dizem que não é ataque cardíaco, mas querem ficar de olho nele por uns dias.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

Deixa-me ligar-lhes e adiar por uns dias.
حسنا دعينى أتصل بهم و اقوم بتأخير ذلك لبضع أيام

O Joshua vai levar-te daqui por uns dias.
جوشوا سيأخذك بعيداً لبضع أيام.

É apenas por uns dias, até que a tempestade passe.
سيكون هذا لبضع أيام حتى تنزاح العاصفة

Desculpem interromper o vosso projecto, mas vou deixar a cidade por uns dias, então... tal como o nosso acordo...
-جون)" )" عُذرًا لمقاطعة ما تفعله، ولكني ساغادر البلدة لبضع أيام

Venha a Nova York por uns dias.
تعالي و شاهدي (نيويورك) لبضع أيام

Tás a ver, eu estou cheio de trabalho com este projecto que tenho que entregar dentro de alguns dias...
الأمر أنني مشغول جدا بهذا العَمَل لبضع أيام

Devias usá-las durante alguns dias antes da caminhada.
يجب أن اقم بتنظيف التلوث من الحذاء حتى تستطيع التجول به لبضع أيام ، قبل المجئ هنا

Vou ficar aqui durante alguns dias, perto dos médicos, a tratar de umas coisas.
سأمكث هنا لبضع أيام أُخر لكي أكون قريبًا من المشفى ولأنجز بعض الأشياء

Vamos ficar alguns dias.
نحن قَدْ نَكُون هنا لبضع أيام.