"لبقيّة حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o resto da tua vida
• resto da vida

A pessoa que beijas debaixo de uma amoreira é alguém que vais amar para o resto da tua vida.
أعنى، الشخص الذى تقبلينه تحت شجرة توت، هو الشخص الذى ستحبينه لبقيّة حياتكِ..

E vou entregar-te à verdadeira polícia, e eles vão fechar-te numa cela para o resto da tua vida.
وسآخذكِ إلى الشُرطة الحقيقيّة، وسيقومون بحجزكِ لبقيّة حياتكِ.

É melhor estar só consigo mesma o resto da vida... do que com má companhia por um minuto.
من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة

Isso é uma coisa que vai ter de conviver pelo resto da vida.
هذا الشيء الذي ستعيشين معه لبقيّة حياتكِ

"É melhor estar sozinha o resto da vida... "do que mal acompanhada um minuto." E, querido, tu és má companhia!
"من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة"