"لبقيّة عمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o resto da vida

Se eu gravar isto, vai ser um fugitivo para o resto da vida.
إن قمت بتسجيل هذا، سيكون هاربًا لبقيّة عمره.

Não quero que belisquem os mamilos! Só têm dois mamilos para o resto da vida!
لا مزيد من قرص الحلمات يا رفيقاي، فما لكل منكما إلّا حلمتان لبقيّة عمره.

Ele vai para a cadeia, Emily. para o resto da vida dele.
سيزج سجنًا يا (إيملي) لبقيّة عمره.

Ele vai ficar preso, Helena, para o resto da vida.
سيُنأى بهِ يا (هيلينا) به لبقيّة عمره