"لبلاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu país
• do país
• pátria
• país dele

"Richard Blaine, Americano. ldade: 37. Não pode voltar ao seu país."
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

Se isto resultar, ele terá feito algo histórico pelo seu país.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

Hoje vou colocar a segurança da nação nas mãos de uma pessoa que mereceu este trabalho através do serviço incomparável ao seu país.
اليوم سوف أضع أمن الأمة بين يدي شخص قد استحق هذه الوظيفة من خلال خدماته اللا مثيل لها لبلاده

A vida da filha na balança. O estado precário do país dele.
حياة ابنته في خطر والوضع غير المستقر لبلاده

Serviu nas forças armadas do país.
لقد كان في القوات المسلحة لبلاده

Ele não vai a julgamento pelos serviços prestados à pátria, mas pelo que fez no Iémen, ponto final.
هو ليس تحت المحاكمة من أجل الخدمة الجيدة التى قدمها لبلاده لكن على ما فعله فى اليمن من فترة

Um jovem alemão saiu de Inglaterra para o seu país.
أحد الألمان ترك ( أنجلترا ) شاباً عائداً لبلاده

O Thomas Gates deu a sua última medida de devoção ao seu país, para deter o KGC.
لقد قدم (توماس جيتس) كل تفانيه لبلاده ليدافع عنها ضد المتآمرين

Então aceitei este trabalho. Todos os lutadores sonham em dar honra e glória ao seu país.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}وكحال أي مصارع كان حلمه جلب الميدالية الذهبية لبلاده

O Yuri tem de ser convencido que o Markov é um traidor do seu país.
...يجب إقناع (يورى) بأن (ماركوف) هذا خائن لبلاده

O Presidente Hassan é um traidor para o seu país.
"الرئيس (حسان) خائن لبلاده"

E andam à procura do material nuclear que o Mirko Dadich escondeu antes de fugir do país dele.
بعد أن يحصلوا على المادة النوويّة (ميركو) سيختفي قبل أن يهرب لبلاده

Ela não tinha ideia de que o marido era um assassino, um traidor de sua pátria.
فلم يكن لديها أدنى فكرةٍ بأن زوجها قاتل خائنٌ لبلاده

Já o Bacera... é uma espécie de filho predilecto na sua pátria.
فهو الإبن المفضل لبلاده