"لبلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cidade
• cidade de

Fui ter a uma cidade chamada Frackville.
ولكني وصلت في النهاية لبلدة تسمى فراكفيل.

Queres falar-me sobre o que sentiste com a mudança da casa onde vivias com o teu pai para uma cidade nova?
أيمكنك إخباري كيف كان شعورك عندما إنتقلت من المنزل الذي كنت تسكنه أنت وأبوك لبلدة جيدة ؟

uma cidade tão pequena não devia ter tantos bancos.
، بالنّسبة لبلدة صغيرة . إلاّ أنّ لديهم الكثير من المصارف هنا

Vá para cidade de Megiddo, nas muralhas de Jezreel. Lá vive um homem chamado Bugenhagen.
اذهب لبلدة ماغودون ، المدينه بإسرائيل يسكن هناك رجل اسمه غوغن هارغن

Vá até a cidade de Megiddo. Fale com Bugenhagen antes que seja tarde demais.
اذهب لبلدة ماغودون ، و قابل غوغن هارغن قبل أن يفوت الأوان

Vá para cidade de Megiddo, nas muralhas de Jezreel. Lá vive um homem chamado Bugenhagen.
اذهب لبلدة ماغودون انها مدينة قديمة أعلى التلة هناك رجل اسمه غوغن هاري

Provavelmente, porque lhe custaria os 15 minutos de fama que ele ganhou por ser um herói de uma cidade pequena.
... على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة

Chegam a uma cidade como Somerset e fazem explodir um carro.
سيأتون لبلدة مثل " سومريت " وينفون السيارة

É uma grande cena de crime para uma cidade pequena.
مسرح جريمة كبير بالنسبة لبلدة ضغيرة.

Presidente de nada de uma cidade de merda com um esposa doida e cinco filhas malucas.
مجرد عمدة لبلدة حقيرة قديمة... زوج لإمرأة مجنونة، وأب لخمس... فتيات مخبولات.

Eu acho que uma presidente de uma cidade pequena é como uma espécie de organizadora da comunidade.
أظن عمدة لبلدة صغيرة يبدو نوعا ما كمنسق مجتمعي-

Chegámos à Rússia e o próximo ponto da nossa jornada é Chelyabinsk e depois para os Montes Urais, para uma cidade chamada Ivdel.
إذاً هبطنا " روسيا " ورحلتنا التالية " تشالابينسك " " حتى الجبل لبلدة تسمع " إيفدال

Porque vem para uma cidade pequena como Jodie quando há várias vagas nas escolas de Dallas?
"ولم تأتي لبلدة صغيرة كـ"جودي "بينما هنالك العديد من وظائف التدريس في "دالاس

E Bessemer, é também uma cidade no Alabama.
"بيسيمير" اسم لبلدة أيضاً في ألاباما

Porque vem para uma cidade pequena como Jodie quando há várias vagas nas escolas de Dallas?
لمَ تأتي لبلدة صغيرة كـ(جدوي) حينما ثمّة الكثير من وظائف التعليم في "دالاس"؟

Vá até a cidade de Megiddo. Fale com Bugenhagen antes que seja tarde demais.
اذهب لبلدة ماغودون واسأل عن غوغن هاري قبل أن يفوت الأوان

Ouve, Vi um mapa, a cidade de Platzcurro?
اسمعي , رأيت خريطة لبلدة تدعى Platzcurro ؟

" Assim foi. Eu cheguei à cidade de New-Bedford ".
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)،

O leilão de hoje é da cidade de Spectre. Todas as ruas, terras, construções...
المزاد اليوم لبلدة سبكتر