"لبناء مجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir uma sociedade

A construir uma sociedade democrática, baseada em justiça e igualdade...
لبناء مجتمع ديمقراطي على أساس العدالة والمساواة

Nos anos que se seguiram, todos tiveram de se unir e fazer a sua parte para construir uma sociedade melhor.
وفي الأعوام التي تلت ذلك، كان على الكل أن يتكاتفوا سوياً... ويؤدوا واجبهم لبناء مجتمع أفضل.

Construímos uma poderosa fundação de ciência, conhecimento e tecnologia, mais do que suficiente, para construir uma sociedade em que nove biliões de pessoas podem ter vidas decentes e com significado.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.

Como as gerações antes de nós, vamos crescer em guerra, não numa guerra entre civilizações, mas numa guerra pela civilização, pela oportunidade extraordinária de construir uma sociedade que é mais forte e mais feliz e que planeia ficar aqui até à meia idade.
مثل الأجيال قبلنا، سننضج في حرب -- ليست حربا بين الحضارات، لكن حرب الحضارة، من أجل الفرصة المذهلة لبناء مجتمع أقوى وأسعد ونخطط للبقاء حتى العصور الوسطى.