"لبنائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir
• construí-lo
• construí-la

Estou a tentar proteger o que demorei vinte anos para construir.
انا اقوم بحماية ما استغرق مني 20 سنة لعينة لبنائه

De facto, penso que o choque de culturas profissionais é uma importante barreira para o futuro que aspiramos construir.
في الحقيقة، أعتقد بأن صدام الثقافة المهنية تُعد العائق الأساسي في بناء المستقبل الذي نطمح لبنائه.

XVI. O homem importou todos os materiais do Japão, e contratou um carpinteiro japonês para a construir de forma tradicional.
قام الرجل بإستيراد جميع المواد من اليابان واستخدم نجارا يابانيا لبنائه على الطريقة التقليدية.

Começámos a construí-lo em 1992.
نحن كسرت الأرض لبنائه في '92 .

(Aplausos) Nos próximos meses, os bolseiros do Centro Africano de "Design" irão trabalhar de mãos dadas com a comunidade de Ruhehe para construí-la.
(تصفيق) وعلى مدى الأشهر المقبلة، سوف يعمل الزملاء في مركز التصميم الافريقي جنبا إلى جنب مع مجتمع روحيه لبنائه.

Levou mais de 10 anos e 10 000 pessoas para o construir.
أستغرق أكثر من عشر سنوات و عشرة ألاف شخص لبنائه استمر بالتقدم

Assim, podemos determinar, exactamente, o tamanho do carrinho da montanha-russa que precisamos de construir.
بتلك الطريقة يُمكننا تحديد مدى كبر قطار الملاهي الذي سنحتاج لبنائه.

Um deles é um conjunto de planos a que chamamos Plano 28, e que é também o nome de uma fundação de beneficência que iniciei com Doron Swade, o curador de computação do Museu da Ciência e também a pessoa que chefiou o projeto para construir uma máquina diferencial. Os nossos planos são para a construir.
أحدها هو مجموعة من الخطط نسميه الخطة 28، وهو كذلك إسم لهيئة خيرية أنشأتها مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة في متحف العلوم، ونفس الشخص الذي قاد مشروع بناء محرك الفرق، ونحن نخطط لبنائه.

Todas estas casas valem o dobro do que a Construções Empréstimos gastou para as construir.
كل بيت من هذه البيوت يساوي ضعف ما تكلفه "التعمير والقروض" لبنائه

Não posso pagar ninguém, por enquanto, tenho muitos gastos, construir cercas e outras coisas.
لايمكنني ان استأجر ايدي مساعدة بعد, على كل حال. مازال هنالك الكثير لبنائه, ...الحاجزليبنىوالخ.

O povo está furioso por os romanos usarem o dinheiro do templo para o construir.
الناس غاضبون الذي الرومان إستعملت أموال المعبد لبنائه. المئات تترأّس للشكوى إلى Pilate.

Agora ela está, a afundar tudo o que levaste anos para construir.
الآن تتجه بكل ما استغرقتَ سنيناً لبنائه إلى الحضيض...

Se ela encontrar mão de obra para a construir.
اذا وجدت القوى العاملة لبنائه.

em que eles colocarão a vida deles em primeiro lugar e irão destruir tudo o que você tem aqui, tudo o que você esforçou-se para construir.
"حين يولّون أرواحهم عن أرواحكم وأرواح الآخرين" "وسيدمرون كلّ ما لديكم هنا، كل ما تكدّون بشدّة لبنائه"

Levei cinco anos para a construir.
ذلك المنزل استغرقني 5 سنوات لبنائه

Sanyam, percebes o tipo de mundo do futuro que estes terroristas esperam construir com as bombas deles?
"سانيم"، هل تفهم مستقبل العالم الذي يتطلع لبنائه هؤلاء الإرهابيون بقنابلهم.

Que ele o convencesse a construí-la.
لحديثه معه لبنائه.