"لبنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tijolo
• Brick

Estão a ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

São ambos um objeto de arte memorável, são ambos um tijolo na construção de quem somos.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

O passo final, claro, é o produto, seja um material de embalagem, o tampo de uma mesa ou um tijolo.
والخطوة الأخيرة هي ، بطبيعة الحال ، المُنتج ، سواء أكان ذلك مواد تغليف ، وهو أعلى الجدول، أو لبنة.

Então é a isto que o Brick nos reduziu... com esperança em coisas inúteis.
لذلك هذا هو ما لديها لبنة انخفاض لنا علي: استيعاب لالقش.

Podemos adicionar ironia na lista de acusações do Brick.
يمكننا السخرية إلى قائمة التهم الموجهة لبنة.

Depois, ele pega num tijolo e começa a vir para mim e, depois, eu consegui agarrar no tijolo e virei a situação.
والتقط لبنة وجاء يصرخ علي وتمكنت من اسكات هجماته

É, alguém atirou um tijolo no carro da Beth.
نعم، رمى شخص لبنة من خلال الزجاج الأمامي للبيت.

Este tipo de tijolo faz parte da construção original.
ثمة لبنة هنا هي جزء من البناء الأصلي

O gato tem de encontrar a coisa que lhe causa problemas e espetar com um tijolo na cabeça dessa coisa.
ينبغي أن تجد الأشياء التي تسبب مشاكل وضرب الجانب من رأسه مع لبنة.

Há 3 dias, um agricultor encontrou este tijolo de heroína amarrado a um drone que se avariou e caiu na fronteira do Arizona.
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

Por trás do tijolo da cozinha, escondi-o da outra vez. Podia levar-me de jipe?
وراء لبنة في المطبخ كان هذا فى وقت سابق

Cada tijolo, cada homem, cada corte de tecido... são os testemunhos... do que temos representado até ao presente.
كل لبنة فيه وكل رجل وكل قطعة هامة لهي دليل حيّ...

O meu pai construi-o tijolo por tijolo.
بناها والدي لبنة لبنة

Nós reconstruímos tijolo por tijolo.
نُعيد البناء، لبنة لبنة.

Num dia em que a luz é tão clara que posso tocar cada pormenor, cada tijolo e janela dos edifícios que adoro.
احب هذه المدينة فياليومالذييكونفيهالضوء شديدالنقاء ... حتى أكاد ألمس كل عنصر كل لبنة وكل نافذة في هذه المباني التي أحبها .

Se calhar deveríamos deixar o Merlyn resolver o nosso problema com o Brick.
ربما ينبغي لنا الحصول Merlyn لحل مشكلة لبنة لدينا بالنسبة لنا.

Apontá-lo como uma arma carregada ao Brick.
لأشير له مثل مسدس محشو في لبنة.

Os capangas do Brick têm andado ocupados.
الرجال لبنة لو كان مشغولا.

Brick tem o Glades debaixo de cerco.
لبنة لديه الفسح تحت الحصار.