"لة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe
• dele

Aqui para nós, só lhe resta um mês ou dois de vida.
في الحقيقة سراً مش باقي لة أكثر مِنْ شهر او اتنين

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Ele só se rala por não lhe darmos cordas para a viola.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

Acho que até tenho aquele vídeo dele e da Brooke algures.
اعتقد اننا لدينا فيديو لة مع بروك فى مكان ما

Ainda não declararam essa baixa. Tenho estado a receber whiskey dele.
لم يتم تأكيد موتة بعد كما ترى , أقوم بتجميع الخمر لة

Se os britânicos encontraram o passaporte em casa... é porque já não precisa dele.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

Importa-se de lhe explicar as regras? O homem pode estar a morrer.
أيمكن أن تشرح القواعد لة الرجل ربما يموت

Ele nunca pede outro favor quando lhe recusam o primeiro.
انة لا يطلب أبدا طلبا ثانيا عندما ترفض لة الأول . هل تفهمنى ؟

Vendo que ela fez tudo o que ele disse ele ficou fascinado por ela lhe pertencer tanto.
شافت انها عَملتْ كُلّ الي انطلب منها كان مذهول اصبحت تنتمي لة كثيراً

Ele pediu-me para lhe fazer um favor. Ele deu-me uma carta a explicar.
لقد سألني ان اصنع لة معروفا و اعطاني خطاب يشرح فية كل شيئ

Ele precisava do que lhe dei e eu do que ele me dava.
لقد احتاج ما اعطيتة لة وانا احتجت ما اعطانية

O Witkin mata-me. Já lhe disse que não tive nada a ver com isto.
ويتكين دخل معى فى هذة المصلحة لقد قلت لة انة لا يوجد لدى اى مصلحة

Estou apenas a tentar verificar a autenticidade da cópia dele, a que Telfer lhe vendeu antes de morrer.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

Quando for a hora e o Rei não puder fazer mais nada , eu o lhe entregarei.
عندما يأتى الوقت المناسب والملك لا يصيبة أذى أنا ساتركك لة

E além disso, agora tenho ótimas histórias para lhe contar, e todas serão sobre o Peter Pan e os Meninos Perdidos.
و بجانب ان لدى الان قصص رائعة لاحكيها لة وكلها عن بيتربان و الفتية الضائعون

O beiral tem cerca de 12 cm de largura. Uma vez em cima dele, parece que tem apenas 8, não é verdade?
الحافة عرضها 5 بوصات ولكن من يراها تبدو لة 3 اليس كذلك ؟

E ele leva-te uma bebida fresquinha se precisares dele por estares com muito calor.
لكنة سيكون عندك وسوف يحضر أليك صودا مثلجة إذا كان سبب أحتياجك لة بأنك مثيرة جدا

Desde então somos os únicos para ele. Na verdade somos os tios dele
منذ ذلك الحين لم يعد لة سوانا نحن في الحقيقة عمّتَه وعمَّه.

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

Pode perguntar-lhe qual é o nome da música que a mãe lhe cantava antes dele adormecer?
هل يمكنك ان تسألة ماذا كان اسم الاغنية التى اعتادت والدتة ان تغنيها لة قبل النوم ؟