| Desculpe o atraso, comemos sanduíches estragadas e ficámos doentes. | Open Subtitles | آسفة لتأخرنا لقد مرضنا جميعاً بسبب تناولنا لشطائر فاسدة |
| -Viva! Desculpem o atraso. | Open Subtitles | هاي ، أنتم جميعاً ، نأسف لتأخرنا |
| Desculpe o atraso, foi uma manhã movimentada. | Open Subtitles | متأسفة لتأخرنا كان صباحاً مليئاً |
| Desulpe pelo atraso. A culpa foi minha. | Open Subtitles | آسف لتأخرنا فهو خطأي |
| Pedimos desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | نحن أسفون جداً لتأخرنا |
| Desculpem estarmos atrasados. | Open Subtitles | أسف لتأخرنا |
| Desculpem o atraso. Canais, etc. | Open Subtitles | آسف لتأخرنا القنوات و ما شابه |
| Desculpa o atraso, Thomas. | Open Subtitles | عذراً لتأخرنا, توماس. |
| - Olá! - Jodi, como estás? Desculpa o atraso. | Open Subtitles | كيف حالك " جودي " آسفون لتأخرنا |
| O Anton e o Scott! - Olá, desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً، نأسف لتأخرنا |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | انا آسفٌ جداً لتأخرنا |
| Mais uma vez, pai, desculpa o atraso. | Open Subtitles | مجدداً , أبي أسف لتأخرنا |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | متأسفتان لتأخرنا |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | -آسفة جداً لتأخرنا |
| Desculpe o atraso, esqueci-me da mochila dele. | Open Subtitles | آسف لتأخرنا -نسيت حقيبة ظهره |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | نأسف لتأخرنا. |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أسف لتأخرنا. |
| - Desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | - آسفة لتأخرنا. |
| Peço desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | نأسف لتأخرنا |
| Desculpem por estarmos atrasados. | Open Subtitles | آسف لتأخرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 