| Desculpem o atraso, de costume sou muito profissional. | Open Subtitles | -آسفة لتأخرى ، عادة ، إننى محترفة -أنا متأكد من ذلك |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | إننى آسفة لتأخرى |
| Desculpe o atraso, Senador. | Open Subtitles | اعتذر لتأخرى سيناتور |
| Desculpem pelo atraso. | Open Subtitles | أنا أسفة لتأخرى |
| Excelencia, desculpe pelo atraso. | Open Subtitles | حضرة القاضية , عذراً لتأخرى |
| Desculpe que me atrasei hoje. | Open Subtitles | أعذرينى لتأخرى اليوم |
| Desculpai ter demorado tanto a descer. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخرى فى النزول |
| Bom dia. Desculpa o atraso, Doutor. | Open Subtitles | صباح الخير اسف لتأخرى.. |
| Olá, desculpa o atraso. | Open Subtitles | مرحبا , أسف لتأخرى |
| Charlie, desculpa o atraso. | Open Subtitles | شارلى... آسف لتأخرى |
| Olá, desculpem o atraso. | Open Subtitles | انا اسف لتأخرى |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | اسف لتأخرى |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أسف لتأخرى |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | معذرة لتأخرى |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| Desculpa o atraso... | Open Subtitles | اسف لتأخرى |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| -Desculpe pelo atraso. -Sem problemas. | Open Subtitles | آسف لتأخرى - لا مشكلة - |
| Desculpe, me atrasei. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| Desculpa ter demorado tanto para te vir visitar. | Open Subtitles | آسفة لتأخرى فى زيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 