"لتؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para acreditar

É necessário para acreditar que um feto é uma vida?
-لا يجب أن تكون متديناً لتؤمن بأن الجنين روح

Ela disse-me que foi criada para acreditar que, se tu fizeres algo errado, serás punido por isso.
لقد ربيت لتؤمن أنه إن فعلت خطأ ما, ستعاقب

Há muitas coisas neste mundo para acreditar, John.
يوجد الكثير من الأمور في العالم لتؤمن بها جون

Ainda acredita... no que a igreja lhe diz para acreditar... como... no céu e...
هل لا تزال تؤمن في بما تقوله لك الكنيسه لتؤمن به، مثل...

Acho que é isso mesmo. Estavas ocupado de mais para acreditar em mim.
أنت مشغول لتؤمن بى

Tens de os ver para acreditar...
عليك رؤيتة لتؤمن به.

É preciso coragem para acreditar.
يتطلّب الأمر شجاعة لتؤمن بذلك

- Não acreditas? - O que há nelas para acreditar?
مالذي يوجد هناك لتؤمن به ؟

Mas o que é realmente difícil no "design" à escala é isto: É difícil, em parte, porque requer uma combinação de duas coisas, audácia e humildade. Audácia para acreditar que a coisa que estamos a fazer é algo que toda a gente quer e precisa, e humildade para perceber que, como "designer", não se trata de nós ou do nosso portefólio. Trata-se das pessoas para quem estamos a desenhar, e de como o nosso trabalho as pode ajudar a viver vidas melhores.
لكن ما هو صعب حقًا في التصميم على نطاق واسع هو أنه: صعب جزئيًا لأنه يتطلب الجمع بين شيئين الجرأة والتواضع ــــ الجرأة لتؤمن أن الشيء الذي تقوم بصنعه هو الشيء الذي يريده ويحتاجه العالم بأسره، والتواضع لتستوعب كمصمم، أن هذا ليس لنفسك أو لمحفظتك، بل هذا للناس الذين تصمم لهم، وكيف يمكن أن يساعدهم عملك ليعيشوا حياة أفضل.