عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتتجنّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para evitar
| O gelo aqui é mais fino e ela tem de distribuir o seu peso para evitar quebrá-lo. | Open Subtitles | الثلج هنا أخفّ وعليها أن توزّع وزنها لتتجنّب اختراق الثلج |
| Projectas a tua força para evitar conflitos. | Open Subtitles | تُظهر القوّة لتتجنّب الصراع |
| Depois, giras 45º para evitar a explosão de ferrugem, e voltas para outros 30 segundos. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}،ثمّ ربع دقيقة لتتجنّب تدفّقَ الصدأ بعدها عد لـ 30 ثانية. -{\pos(190,230)}.و |