| Presumo que, já que ainda estás aqui, estejas pronto para falar. | Open Subtitles | اذا فأنا اراك طالما ما زلت هنا، فأنت مستعدّ لتتكلم. |
| Não vieste aqui para falar. Está na hora. | Open Subtitles | انت لم تقطع كل هذه المسافه لتتكلم حان الوقت الان |
| Não vieste aqui para falar. Está na hora. | Open Subtitles | انت لم تقطع كل هذه المسافه لتتكلم حان الوقت الان |
| De certeza que não foi só mais uma desculpa para falares comigo? | Open Subtitles | متأكد أنه لم يكن عذر لتتكلم معي مجدداً ؟ |
| Tens de falar com alguém sobre tudo o que estás a passar. | Open Subtitles | تحتاج لتتكلم مع احدهم عن مهما يدور داخلك |
| Veio para conversar, rapaz, ou para matar alguém? | Open Subtitles | هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟ |
| Sei que não sou a tua primeira opção para falar sobre miúdas. | Open Subtitles | اسمع , أعلم أنني لست خيارك الأول لتتكلم معه بخصوص الفتيات وهذه الأشياء |
| Fizeste este caminho todo até aqui, para falar comigo? | Open Subtitles | أقطعت المسافة الطويلة الى المحطة المعدنية لتتكلم معي؟ أقطعت المسافة الطويلة الى المحطة المعدنية لتتكلم معي؟ |
| Ouve, José. para falar, tens que ir para casa. | Open Subtitles | اسمع جوزيه لتتكلم عليك الذهاب للبيت |
| Ela é muito nova para falar sobre isso. | Open Subtitles | إنّها جد يافعة لتتكلم في هذه المسائل |
| Vieste para falar de joias? | Open Subtitles | لقد أتيتَ الى هنا لتتكلم عن المجوهرات |
| A mãe diz para falar somente consigo. | Open Subtitles | الام تقول لتتكلم فقط اليك |
| Não me parece que ela tenha vindo cá para falar comigo. | Open Subtitles | لا أظنها جائت لتتكلم معي |
| Você veio aqui para falar acerca de casamento? | Open Subtitles | هل أتيت لتتكلم عن الزواج؟ |
| Um jantar inteiro para falar da tua investigação? | Open Subtitles | عشاء كامل لتتكلم عن بحثك ؟ |
| Eu não te dei o meu nome para falar. | Open Subtitles | أنا لم أعطيك أسمي لتتكلم. |
| Dei-te uma boa dica para te abrires e falares comigo e não a aproveitaste. | Open Subtitles | . لذا قد منحتك مقدمة جيدة لتتكلم معي . وانت لم تفطن لها ؟ |
| Isto vai dar-te algo para falares com o teu terapeuta. | Open Subtitles | هذا موضوع جيد لتتكلم به مع معالجتك |
| Não tem o direito de falar assim da nossa mãe! | Open Subtitles | ليس لديك الحق لتتكلم عنها بهذه الطريقه |
| Não tens o direito de falar com o teu pai assim! | Open Subtitles | ليس لديك الحق لتتكلم مع والدك هكذا |
| Ela deve estar doida para conversar, meu. | Open Subtitles | لا بدّ أنها تحتاج إلى أحد لتتكلم معه يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 