"لتجربة الأداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teste
• na audição
• para a audição
• para as audições
• para uma audição

Eu não devia ter feito o teste para a peça.
لم يكن علي أن أتقدم لتجربة الأداء من أجل المسرحية

E... ela disse que eu era talentoso e pediu-me para fazer o teste para a peça.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

Foste impecável em ajudar-me na audição para a novela.
وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل

Sobre arrasares na audição.
حول تحطيمك لتجربة الأداء.

A Karin tem de treinar para a audição dela e eu terminar o meu livro.
كارين" يجب أن تتهيء لتجربة الأداء وعليّ الإنتهاء من كتابي.

Bem, aqui estou, pronta para a audição.
ها أنا ذا، جاهزة لتجربة الأداء.

Tem muitos animais à espera, na fila para as audições, Mr. Moon. Ai tenho?
ـ لديك الكثير من الحيوانات جاءت لتجربة الأداء ـ حقا؟

A minha irmã me convidasse para uma audição.
أن أختى كانت يجب أن تدعونى لتجربة الأداء

E que posso dar tudo o que tenho, mas posso sair para uma audição ocasional.
وأن بإمكاني إعطاء كلّ شيء لديّ لهم لكن لا يزالُ بوسعي الإنسحاب لتجربة الأداء العرضية.

É especial para mim, porque vou usar a minha tiara quando fizer o teste para o papel de princesa no anúncio da manteiga de amendoim Royal.
إنه عزيز على لأني سأرتدي تاجي عندما أذهب لتجربة الأداء بدور الأميرة بإعلان "زبدة الفول السوداني الملكية"

Tem a certeza que não veio para o teste da série "Doutores Brincam aos Médicos"?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي "الطبيب اللعوب"؟ -كلاّ .