"لتحديد المواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• GPS

O "bipar" incessante do GPS é a única companhia de que preciso.
الصفير المتواصل للجهاز العالمي لتحديد المواقع هو كل ما أحتاجه ليؤنسني

Achas que pode estar codificado ou ligado por GPS?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

Estamos a colocar chips de GPS em pombos correio para encontrar um homem que controla a electricidade?
سنضع رقاقات لتحديد المواقع على الحمام لنبحث عن رجل يستطيع التحكم بالكهرباء؟

Presumo que tenhas GPS no carro, certo?
أنا واثق من أن لديك وحدة لتحديد المواقع في سيارتك هل أنا على حق ؟

Sr. "Seja Lá Qual É O Seu Nome", vocês são um serviço de localização GPS.
سيّد أياً يكن اسمك، أنتم خدمة لتحديد المواقع.

É pré-pago, não possui GPS.
انه هاتفٌ محروق, لا يوجد نظام لتحديد المواقع.

Pelos vistos ele tem um dispositivo GPS que mostra exactamente o local na Europa Oriental.
على ما يبدو لديّه جهاز لتحديد المواقع هو الذي سيحدد الموقع في أوروبا الشرقية

A maioria das caravanas de luxo tem GPS incorporado.
معظم وسائل الترفيه لديها أجهزة لتحديد المواقع

Não é bom explorarmos a zona sem mapa, nem GPS.
لن أحاول إستكشاف هذا المكانبدون خريطة أو جهاز لتحديد المواقع , أيها السيدة الصغيرة

- Evita interestaduais. Sem GPS.
يتجنب الطرق السريعة لا يوجد نظام لتحديد المواقع

Esta informação é de um GPS num pedómetro.
هذه المعلومات من عداد الخطى لتحديد المواقع

- Dá-me um bocadinho. Vou ver se há algum GPS incorporado nalguma destas imagens.
سأرى إذا ما كان هناك جهاز لتحديد المواقع بإحدى هذه الصور.

Como estamos com o modulador de GPS?
أين نحن حسب المغير المغناطيسي لتحديد المواقع ؟

Cada caixa tem um sistema GPS, de modo que possa a ser localizada.
تمّ تركيب جهاز لتحديد المواقع في كلّ قفص ليتم تتبعهم عن بعد.

Ele sincroniza o telemóvel e o computador, então, consigo aceder ao GPS do seu telemóvel.
والآن، قد زامّن هاتفه مع حاسوبه لذا بوسعي الدخول لتحديد المواقع في هاتفه

Estes frascos são idênticos aos que o Doblin usou, só que possuem GPS.
الآن، هذه قارورة متطابقة لتلك المستخدمة دوبلين، باستثناء لديهم تتبع لتحديد المواقع في الداخل.

Os parceiros na policia tem localizadores de GPS para se poderem encontrar uns aos outros em emergências.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء

A enviar as coordenadas do GPS ao Elijah.
سوف أرسل إحداثيات النظام العالمي لتحديد المواقع لأليجا

O fragmento que encontramos era um micro GPS.
كان متعقب لتحديد المواقع صغر جدا حللته آبي للمزيد من المعلومات،

Alguém colocou um transmissor de GPS
شخص ما قد يصعب السلكية جهاز إرسال لتحديد المواقع