"لتحديد هوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificar os
• para identificar o
• a identificar
• identificar um
• de identificar
• para identificar a
• para uma identificação

A única esperança que temos de saber o quanto fomos invadidos é identificar os Thrushes.
الأمل الوحيد لدينا هو معرفة القدر الذي تم إختراقنا به لتحديد هوية تلك المُنظمة

Se é verdade, significa que o assassino adquiriu esse veículo expressamente para a tarefa, por isso deve focar a sua busca em identificar os táxis recentemente vendidos da referida marca e ano de produção.
إن كان صحيحاً، فإنه يدعم سبب اقتناء القاتل لتلك المركبة هو بوضوح من أجل المهمة بوضوح، لذا عليكما إعادة تركيز بحثكم لتحديد هوية

A única forma de conseguir ADN para identificar o nosso ladrão de identidade é na medula óssea, mas o seu organismo alienígena sugou tudo.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه

Os "Crimes Graves" usaram as capturas de ecrã da câmara da caixa multibanco para identificar o atirador.
الجرائم الكبرى أستخدمت اللقطة الملتقطة من شاشة كاميرا الصراف الآلي لتحديد هوية مطلق النار

O que nos pode ajudar a identificar estes restos mortais.
ما قد يساعدنا إيجابياً لتحديد هوية هذه البقايا

David, preciso da tua ajuda para identificar um depositante no banco.
ديفيد) ، أحتاج إلى مُساعدتك لتحديد هوية مُودع في البنك

Os militares dos EUA mantêm um base de dados de ADN, caso necessitem de identificar restos mortais.
يحتفظ جيش الولايات المتحدة بقاعدة بيانات تحتوي على عينات الحمض النووي في حال الضرورة لتحديد هوية بقايا الجثث حسناً.

Mas deixou-nos exactamente o que precisamos para identificar a vítima, como se estivesse a deixar um rasto de migalhas de pão.
لكنه ترك ما نحتاجة لتحديد هوية الضحية كما لو كان يترك أثرا من فتات الخبز

Vamos precisar de ADN para uma identificação positiva.
واسعة النطاق - ...سنحتاج غالبا - للحمض النووي لتحديد هوية ايجابية

Então, quer que os ajude a identificar os atiradores.
-لذا ، نودكَ أنّ تساعدنا ، لتحديد هوية الجُناه .

O Detective LaMontagne acabou de chegar de Nova Orleães para identificar o polícia que tiraram da baía ontem à noite.
المحقق (لامونتاغن) وصل . (للتو من ( نيوآرلينز لتحديد هوية الشرطي الذي . سحبوه من الخليج ليلة أمس

Ela ajudou-nos a identificar o suspeito.
لقد ساعدتنا لتحديد هوية المُشتبه به

Mas não te preocupes, podemos usar a primeira pergunta para identificar um senhor extraterrestre que não é Arr, de certeza.
لكن لا تقلق, يمكننا استعمال سؤالنا الأول لتحديد هوية فضائي واحد يكون بكل تأكيد ليس (آر)

Viemos ambos identificar um corpo.
جئنا لتحديد هوية الجثة

Precisamos de identificar o proprietário.
حسنًا,نحن بحاجه لتحديد هوية المالك.

O Sebastian está a trazer o equipamento. Precisamos de identificar quem fez a denúncia.
(سيباستيان) يجلب معداته إلى هنا إننا بحاجة لتحديد هوية المبلغ

Contam com a ajuda do público para identificar a vítima de um ataque cruel.
"الشرطة تطلب مساعدة الناس" - انهم في مواقعهم - "لتحديد هوية ضحية اعتداء وحشي"

Não há um ângulo limpo para uma identificação.
لا زاوية واضحة لتحديد هوية