"لتحصل على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para conseguir o que
• para conseguires o que
• para ter o que
• para teres o que
• conseguir aquilo que

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

Pelo que vi, não passa de um rufia que usa os medos das pessoas para conseguir o que quer.
انت فقط تستأسد على نقاط الضعف في الآخرين لتحصل على ما تريده حسنا, هذا لن يحدث الليلة

Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده

Posso ter contratado uma fraude, mas tu tiveste a oportunidade de o denunciar, e usaste o segredo dele para conseguires o que sempre quiseste.
ولكنك من كان لديك الفرصة لتبلغ عني ولكن استغليت هذا السر لتحصل على ما اردته دوما لذا لا تأتي لي في هذا الوقت المتأخر

Usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Até os momentos que penso que são nossos, és tu a esforçar-te para teres o que queres.
حتى اللحظات التي ظننت أنها ملكنا... أنت تعمل لتحصل على ما تريد

Aqui e agora, pode conseguir aquilo que quer.
هنا والان, لديك الفرصة لتحصل على ما تريد.

A cabra diz o que for preciso para conseguir o que quer.
تلك العاهرة تخبرك بأي شيء لتحصل على ما تريد

Charlotte, ambas sabemos que a tua mãe faz o que for preciso para conseguir o que quer, incluindo colocar a vida do nosso pai em risco.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

Até onde iria para conseguir o que veio buscar aqui?
لتحصل على ما قطعت لأجله كل هذه المسافة؟

A Amy diria qualquer coisa para conseguir o que quer.
(إيمي) ستقول أيّ شيء لتحصل على ما تريد

Não precisas de magoá-lo para conseguires o que queres de nós.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Tens de mentir para conseguires o que queres.
ويل, عليك الكذِب لتحصل على ما تريد

Não podes ameaçar as pessoas para conseguires o que queres.
لا يمكنك تهديد الناس لتحصل على ما تريد

Ela só aprendeu a manipular para ter o que quer.
كل ما تعلمته هو كيفيه التلاعب لتحصل على ما تريد

Tudo isto para teres o que querias?
كل هذا لتحصل على ما أردت؟

Penso que poderá haver outra forma de conseguir aquilo que procura.
أظنبأنّهقد يكونهناكطريقةأخرى، لتحصل على ما تبحث عنه...