"لتخرجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nos tirar
• para tirar-nos
• de sairmos daqui

Então por que é que não usas a tua "influencia divina" para nos tirar daqui?
و لكنهم يظنون أننى نوع من الآلهة إذا لماذا لا تستخدم قوتك الإلهية لتخرجنا من هنا

- Tens 5 segundos para nos tirar daqui. - Eu não sei onde fica a saída.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

No Iraque, tínhamos helicópteros para nos tirar de merdas assim.
في العراق، كَانَ لدينا طائرات سوداءُ لتخرجنا من هذا الهراء

Tem que enviar um helicóptero para tirar-nos daqui.
لترسل أى شىء سريع مروحيه لتخرجنا من هذا المكان

- Nem perto disso, mas demos-te adrenalina suficiente para tirar-nos daqui.
-ولا حتى من قريب لكننا أعطيناك أدرينالين يكفي لتخرجنا من هنا.

Em vez de me criticares, porque não usas o teu grande cérebro para pensar numa maneira de sairmos daqui?
بدلاً من أحباطي لماذا لا تستخدم عقلك الكبير لتخرجنا

Talvez tenhas que fingir que és negro para nos tirar daqui.
قد تضطر للادعاء بأنك أسود لتخرجنا من هنا

Vá lá, imagina uma moto para nos tirar daqui.
هيا تخيلى , دراجة بخارية لتخرجنا من هنا

Vai ser preciso um milagre para nos tirar daqui. Chiça.
ـ نحتاج معجزة لتخرجنا من هنا

O que vai fazer para nos tirar daqui?
مالذى ستفعلة لتخرجنا من هنا ؟

para nos tirar desta maldita ilha!
لتخرجنا من هذه الجزيرة

Há uma maneira de sairmos daqui. Tenho um plano. Tenho um plano.
لدي طريقة لتخرجنا من هنا لدي خطة.