"لتخفيف الألم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para as dores
• para a dor
• aliviar a dor

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Tome isto de oito em oito horas, para as dores.
‫يمكنك أن تأخذ هذه ‫كل 8 ساعات لتخفيف الألم.

Tem uma costela partida, por isso vou-lhe dar uma coisa para as dores.
ضلعها مكسور لذا سوف أعطيها شيءً لتخفيف الألم

Certo, gelo para impedir tuas células cerebrais de morrerem, e comprimidos para a dor para... evitar as dores.
حسناً ، الثلج للإبطاء من إحتضار خلايا مُخك ومُسكنات الأمل ، حسناً لتخفيف الألم

De muitos cactos. Demos-lhe tequila para a dor.
الكثير مـن الصبـار ، أعطينـاه شراب الـ "تيكيلا" لتخفيف الألم

Os gregos dizem que não tem nada melhor que a fruta para aliviar a dor.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

É previsível algum desconforto. Vou dar-te codeína para as dores.
بعض الإزعاج أمر متوقع سأعطيكِ بعض "الكودين" لتخفيف الألم

Queres alguns medicamentos para as dores de cabeça?
هل تحتاج إلى حبوب لتخفيف الألم من أجل الصداع

Consolda e calêndula ajudá-la-ão a sarar, e alecrim para as dores.
العشب المُعمّر والـ"أذريون" سيُساعدان على تعافيها, وإكليل الجبل لتخفيف الألم

Então, vou encontrar alguma coisa para as dores.
إذن سأجلب لكِ شيئاً لتخفيف الألم

Quero apenas dizer-te que te posso dar pomada para as dores.
كل ما أريد قوله هو بأني أستطيع إعطائكِ نبات "أرنيكا" لتخفيف الألم

Tem de haver aqui alguma coisa para as dores.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هُنا لتخفيف الألم.

- É para as dores.
{\fnArabic Typesetting}.إنّه لتخفيف الألم

Dá-lhe isto para as dores.
اعطه هذا لتخفيف الألم.

Tens alguma coisa para as dores?
ألديك شئ لتخفيف الألم ؟

Vou lhe dar algo para a dor.
-ستكونين بخير . سأعطيكِ شيئاً صغيراً لتخفيف الألم.

Só preciso da tua magia para a dor.
‏أحتاج إلى سحرك لتخفيف الألم.

- L‡udano, para a dor.
-صبغة (الأفيون) لتخفيف الألم

para a dor.
لتخفيف الألم

Uma fraude, sim, mas um gesto humanitário para aliviar a dor.
مجرد خدعة، نعم، ولكن لفتة إنسانية لتخفيف الألم