"لتخييب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapontá-lo
• desiludir-vos

Desculpe desapontá-lo, mas outro caso não vai fazer diferença para mim.
آسف لتخييب ظنكَ لكنَ قضية أخرى لن تصبحَ فرقاً لي

Desculpe desapontá-lo, meu amigo, mas o dever me chama.
آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي

Desculpe desapontá-lo, temos pouco tempo. Para desencorajar ladrões como você.
آسف لتخييب أملكَ، فإنّنا لا نحمل الكثير من الوقت، وذلك لإثباط عزم اللصوص أمثالك.

Lamento desiludir-vos, mas eu chamo-me Stan Helsing, não Van Helsing.
أنا آسف لتخييب آمالكم لكن أنا ستان هيلسنج ( وليس ( فان هيلسنج

Desculpem lá desiludir-vos, mas estou de volta.
آسفة لتخييب أملكما لكني رجعت

Bem, desculpe desapontá-lo, mas vai ter que se defender.
أسف لتخييب ظنك ولكننا قادمون علي أي حال

Lamento desapontá-lo.
آسف لتخييب آمالك

Sinto muito desapontá-lo, mas sou todo humano.
-آسف لتخييب آمالك، لكني بشري تمامًا

Lamento desapontá-lo.
أنا آسف لتخييب ظنط

Lamento desapontá-lo, mas o Sr. Gibson ofereceu-lhes 11 milhões.
(متأسف لتخييب أملك، ولكن السيد (جيبسون عرض عليهما 11 مليون دولار

Desculpe desapontá-lo, mas não existe tia Sally.
آسف لتخييب أملكم لكن لا يوجد ( سالي ) هنا

- Desculpe desapontá-lo.
آسفة لتخييب ظنكَ

Lamento desapontá-lo, companheiro... mas não fui eu.
في منطقة (كامدن لوك) منذ عام و نصف آسف لتخييب ظنك يا زميلي لست أنا من قتلها

Sinto muito desapontá-lo, Sr. Castle, mas é um humano que estamos à procura.
آسف لتخييب أملك، سيّد (كاسل)، لكنّه مُجرم بشريّ من نسعى خلفه.

Peço já desculpa por desapontá-lo mas isto é lixo.
آسف لتخييب ظنك، ولكن هذا هراء

Lamento muito por desapontá-lo, Thomas.
أنا آسف لتخييب ظنك، (توماس) لكن لا يوجد سوانا