"لتذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ires
• para ir
• onde ir

Não há possibilidade de ires falar com a Sra. Drake?
ألا توجد فرصة لتذهبي وتتحدثي مع السيدة دريك؟

Apoderaste-te das raparigas da escola e abandonaste a nossa tradição mais antiga, para ires ao desfile da minha mãe com uma estranha.
لقد استوليتِ على الفتيات بالمدرسة و تخليتِ عن أقدم تقاليدنا لتذهبي إلى عرض أمي مع فتاة غريبة تماماً

Só não percebo porque haverias de querer ir a algum lado com o teu namorado falso em vez de ires com o teu verdadeiro.
انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي

Juntaste-te à minha vida. Precisavas de um lugar para ir.
أنتِ إنضممت لحياتي كنتِ بحاجة إلى مكان لتذهبي إليه

Segundo, não estás bem para ir a lado nenhum.
ثانياً، لم تتعافي بشكلٍ كافٍ لتذهبي لأي مكان

É uma pena que não tenhas outro sítio para onde ir.
إنها شفقه عليكِ لعدم وجود أي مكان آخر لتذهبي إليه

Aqui está. Deve chegar para ires até ao Indiana pelo Natal.
هذا ينبغي أن يكون كافيا لتذهبي للمنزل في "انديانا" للكريسماس

Nem acredito que te implorei para ires às compras.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Não há razão para ires sozinha. Fazemos parte de uma equipa por uma razão.
ما من سبب لتذهبي وحدك، نحن جزء من فريق لسبب

O que me diz respeito é escapulires-te para ires contar ao assassino da nossa mãe uma conspiração que imaginaste.
شأني هو أن أمنعك من التسلل لتذهبي وتخبري قاتل أمنا عن مكيدة حلمتِ بها

Gastei milhares de dólares... para ires para a escola e aprenderes inglês.
لقدصرفتآلافالدولارات... لك لتذهبي إلى المدرسة و تتعلمى الإنجليزية.

Não há sitio nenhum para onde ires.
و لا يوجد مكان لتذهبي إليه على أية حال

Marge, é só um truque para lá ires e curarem-te as dores de pés.
(مارج)، هذه فقط خدعة لتذهبي هناك ثم يعالجون قدميك

Flavia, está na hora de ires para casa.
يا (فلايفيا)، حان الوقت لتذهبي إلى البيت

Para ires ao Hospital. Por minha conta.
لتذهبي الى المستشفى على حسابي

Não acredito que me abandonaste no meio de uma revolta para ires ao centro comercial com a Chloe e as Madisons.
لا أصدّق أنّكِ تخلّيتِ عنّي في منتصف حفلة لتذهبي للسوق مع (كلوي) و الشقيقات (ماديسون).

- Amelia, está na hora de ires.
بيت اميليا . حان الوقت لتذهبي

Deves ter mais que fazer, lugares para ir, pessoas para ver.
أنني متأكد عندك أشياء أفضل لتفعليها، أماكن لتذهبي اليها، ناس لتريهم

Como é que te vais mudar para Nova Iorque... e viver numa cidade em que tens que apanhar o metro para ir trabalhar.
ماغي كيف ستذهبين الى نيويورك المدينة حيث تستخدمي النفق لتذهبي للعمل

E se eu não arriscar a minha vida, não terás uma faculdade para onde ir.
وإذا لم أخاطر بحياتي لن يكون لديكِ كليّة لتذهبي إلى