"لتراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vê-la
• para ver
• ver-la

Eu só estava perguntar-me porque é que ameaças mandar-nos pelos ares... só para vê-la.
أتسائل لماذا تهدد بتفجيرنا جميعاً لتراها فقط

Que socorreu uma criança chamada Joelle Brandt e colocou-a em segurança, apenas para vê-la morrer durante uma das 102 balas que acertaram na Escola Red Hawk.
التي انتشلت طالبة سنه أولى اسمها جولييت برانت و حملتها لبر الأمان فقط لتراها تموت

Sim, venha cá para vê-la.
-تملكان صورا لي نعم . تعال من حول الطاولة لتراها

Acho que vou levar a bebé para ver a Lauren.
تعرفين ماذا . أعتقد اني سأنزل الطفلة لتراها لورين

A mamã ainda tem muitos imóveis para ver.
ليس لدي وقت لهذا لدى والدتك الكثير من الممتلكات لتراها

Eu vou ter de voltar e ver-la na batalha.
عليك أن تاتي الى مكان المباراة النهائية لتراها وهي تنافس على اللقب

Precisará de outra desculpa para vê-la.
و ستحتاج لعذر جديد لتراها

Ele levou a Meg para vê-la.
ـ أخذ (ميغ) لتراها.

é preciso ter um microscópio para ver uma.
يجب عليك استخدام المجهر لتراها

Quer dizer, tens de conhecê-lo bem para ver, mas...
أعني، عليك أن تعرفه جيداً لتراها

Não estás pronto para ver certas coisas.
بعض الأشياء لست مستعداً بعد لتراها.

Ela vai voltar... mas tu não vais estar aqui para ver.
هيستأتي... و لكنك لن تكون هنا لتراها.

Tens 20 mil dólares a entrar na tua loja e nem estás cá para ver se está tudo está em ordem.
لديك 20 ألف دولار متوجهة إلى مصلحتك يا (دي) وأنت لستَ موجوداً حتى لتراها تتوجه إلى هناك

- Muito bem, apenas para... ver se entendi correctamente, depois de não te afogares quando o The Gambit se afundou, a Sarah não chegou contigo à ilha, onde a viste morrer outra vez.
حسنٌ، لمجرد التأكد من فهمي لهذا بطريقة صحيحة، بعدما لم تغرق حين غرقت سفينة (المناورة)... لم تتمكن (سارة) من الوصول للجزيرة معكَ، لتراها تموت مرّة أخرى.