"لترغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quereria
• teria querido

Ela quereria que levasses o cartão de memória à Justiça.
كانت لترغب منك أن تستخدم بطاقة البيانات لتحقق العدالة.

Mesmo que ela não estivesse muito doente, não quereria ver o assassino dos irmãos.
،حتى وإنْ لم تكن سقيمة للغاية لم تكن لترغب فى رؤية قاتل أشقائها

Se a Bree estivesse apaixonada por ti, parece-me que ela quereria assegurar isso, mais nada.
.. إن كانت (بري) مغرمة بك فيبدو لي أنها كانت لترغب بإتمام الزواج هذا ما بالأمر

Ela quereria isso.
كانت لترغب فى هذا

Mas digo-te que ela teria querido que tivesses amigos.
‫لكن صدقيني، ‫كانت لترغب في أن تكوني أصدقاء

- Ela quereria que o fizesses.
كانت لترغب في عمل ذلك

Era o que a Mãe quereria.
هذا ما كانت لترغب فيه والدتنا

Ela não quereria isto.
ما كانت لترغب بهذا

A minha mãe teria querido que eu fosse para esta escola?
‫هل كانت أمي ‫لترغب في أن أرتاد هذه المدرسة؟

E teria querido que tivesses compaixão pelos outros.
‫وكانت لترغب في أن يكون لديك ‫تعاطف تجاه الآخرين